Please can someone make translation on english for this songs. Thank you!
Cinim pravu stvar
Možda i dogodi se čudo
i onda uspijem prešutjeti
teške riječi i sve grubo
sve što ljudi govore
kad se više ne vole
Možda se jednom rodi nada
i onda uspijem ti priznati
da si najbolja do sada
da s tobom ni jedna
ne može se mjeriti
Nema pravila
tu nema pameti
kad nastupi tišina
mi smo dvoje ljudi
što se ne mogu razumjeti
I činim pravu stvar
ne spominjem te ja
jezik pregrizem
da ne bi opsovao
da ne bi opsovao
ovaj život što ga dijelim na pola
i kada poželim te ja
jezik pregrizem
da ne bi opsovao
da ne bi opsovao
ovaj život što ga dijelim na pola
Što je moje što je tvoje
ja tako ne mogu razmišljati
sve smo gradili u dvoje
i sve iz temelja sad ćemo podjeliti
kome noć a kome dan
ne tu nema pameti
kad nastupi tišina
mi smo dvoje ljudi
što se ne mogu razumijeti
I činim pravu stvar
ne spominjem te ja
jezik pregrizem
da ne bi opsovao
da ne bi opsovao
ovaj život što ga dijelim na pola
i kada poželim te ja
jezik pregrizem
da ne bi opsovao
da ne bi opsovao
ovaj život što ga dijelim na pola
Tags:
None
-
Gibonni
-
Ovo mi je skola
Ovo mi je škola
I drugi puta ću pametnije
Jer fališ mi do bola
I znam da bit će još i bolnije
Jer svaka ljubav nova
Ruši vjeru u tebe
Ovo mi je škola
I drugi puta ću pametnije
Koje su to riječi
Što su meni sišle s usana
Ne poznajem ni jednu
Što bi kazni ovoj bila jednaka
Jer su osveta i ponos
Dvije sestre blizanke
Rođene u ponoć
Jedna malo prije, a druga kasnije
Ako ikad vratim vjeru u tebe
Oooo ooo
I onda lažna nada nikne za mene
Na poljima od snova
Ne pušta se korijenje
Ovo mi je škola
I drugi puta ću pametnije
Ovo mi je škola
I drugi puta ću pametnije
Jer fališ mi do bola
I znam da bit će još i bolnije
Jer su osveta i ponos
Dvije sestre blizanke
Rođene u ponoć
Jedna malo prije, a druga kasnije. -
both already translated
Cinim pravu stvar
Ovo mi je skola
enjoy -
Thank you!