Lyrics for "Fisixe Erotas" Please!

Hi everyone!

I often come here looking for lyrics and translations to Greek songs and I was hoping someone would be able to help me...

I would like to have the lyrics to "Fisixe Erotas" by Zigk Zagk

If anyone knows them please post them!

Thank you!

Και να 'μαι τώρα πάλι στο καράβι
γι' άλλο ταξίδι μα η ίδια θάλασσα μ' αρπάζει
κι απάνω που 'λεγα η φωτιά δεν ξαν' ανάβει
αν ναυαγήσω κι άλλη μια δε με πειράζει

Φύσηξε έρωτας βοριάς μέσα στα φύλλα της καρδιάς
κι όλα τ' αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
φύσηξε έρωτας βοριάς απόψε πάω όπου με πας
και σε γυρεύω

Μαγέψαν την ψυχή μου οι σειρήνες
γι' άλλων ερώτων Συμπληγάδες τώρα πάω
ας πάρουνε ό,τι θέλουνε κι εκείνες
εγώ το ξέρω μόνο ζω όσο αγαπάω

Φύσηξε έρωτας βοριάς μέσα στα φύλλα της καρδιάς
κι όλα τ' αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
φύσηξε έρωτας βοριάς απόψε πάω όπου με πας
και σε γυρεύω

Thank you so much!!! Na se kalla!!!...

u r welcome

Hi again!

Is it possible to have an English Translation too?...

sorry i don't know greek maybe someone from this forum will see it and transalte it

Title:"Fisixe erotas"
Group: Zigk Zagk
Lyrics: Yiorgo Sarris
Music: Yiorgo Sarris
Lp: Enigma (Warner 1995)
Track no: 01

Youtubelink: http://www.youtube.com/watch?v=9I2pRKZWrm8&fmt=18 (Unofficial video, clear sound)

INTRO:The lyricist speaks metaphorically naming love as a norther wind.
And explaining that although he's been hurt by his previous love affairs
and already knows the difficulties of a new one, he is willing to give it another try.

Και να 'μαι τώρα πάλι στο καράβι
And here I am, once again, on the ship
γι' άλλο ταξίδι μα η ίδια θάλασσα μ' αρπάζει
for another trip, but the same sea surrounds (grabs) me
κι απάνω που 'λεγα η φωτιά δεν ξαν' ανάβει
and upon the time I was saying that fire can't light up again
αν ναυαγήσω κι άλλη μια δε με πειράζει
(I thought that) It won't be problem if I'll be shipwrecked once again

Φύσηξε έρωτας βοριάς μέσα στα φύλλα της καρδιάς
Love, in the form of a northern wind, blew throw the leaves of (my) heart
κι όλα τ' αλλάζω και ζεϊμπέκικο χορεύω
and I'm changing everything and I'm dancing a zebekiko
φύσηξε έρωτας βοριάς απόψε πάω όπου με πας
Love in the form of a northern wind blew, tonight I'm going wherever you drive me to
και σε γυρεύω
and I'm looking for you

Μαγέψαν την ψυχή μου οι σειρήνες
*Sirens bewitched my soul
γι' άλλων ερώτων Συμπληγάδες τώρα πάω
I'm heading to the *Symplegades (meaning the difficulties) of other love affairs
ας πάρουνε ό,τι θέλουνε κι εκείνες
let them get whatever they choose
εγώ το ξέρω μόνο ζω όσο αγαπάω
since I know that I exist (live) as long as I'm in love

Infos for->
*Sirens: http://www.mythweb.com/encyc/gallery/sirens_c.html
**Symplegades: http://www.mythweb.com/encyc/gallery/symplegades_c.html

No worries Kmmy!...Thank you anyways...

And Thank you Amethytos!....Good Translation! Much appreciated!!!...

I am from Serbia and I dont know to read greek letters very good,well if somebody can to write text on latin alphabet???Thanks ...Im singing greek songs,but Im not good as reader

kai na 'mai tora pali sto karavi
gi allo taksidi ma i idia thalassa m' arpazei
ki apano pou 'lega i fotia den ksan' anavei
an navagiso ki allo mia de me peirazei

fisikse erotas vorias mesa sta filla tis kardias
ki ola t' allazo kai zeimpekiko horevo
fisikse erotas vorias apopse pao opou me pas
kai se girevo

magepsan tin psihi mou oi seirines
gi allon eroton simpligades tora pao
as paroune o,ti theloune ki ekeines
ego to ksero mono zo oso agapao

Thanks Kmmy...