Panos Kalidis Ti den tha dina

The words and translation of Ti de tha dina by Panos Kalidis

Ta kleidia akouw stin porta

I can hear the keys on the door

tipota meta

nothing afterwards

o listis o ponos tha itan

it must 've been the pain the thief

twra pios rwta

who asks now. ..

san kryfo ksyrafi i morfi sou

like a hidden razor (is) your figure

me xalazi kathe vradia

with chalazi (frozen rain) every night

ena xadi kai ena fili sou

one of your tender touch and kiss

to kormi mou thelei ksana

wants my body again

ma mou leipeis toso psyxi mou

but i miss you so much my soul

ola eisai esy stin zoi mou

you are everything in my life

mia flogitsa kryfi sto gymno to kormi mou

a hiden little fire on my naked body

ti de tha dina na erxosouna gia ligo

what would i give if you came for a while

kai as mou leges meta prepei na fygw

even if you told me "I have to leave afterwards"

ti de tha dina na erxosouna mia mera

what whould i give if you came one day

na m agaliazes ki as itan ola psema

to hug me even if it was all lies

(music.. .)

vrexei eksw trexoune oloi

it is raining outside.. . everyone is running

pouthena esy

you are nowhere

to onoma sou grafo sto tzami

i write your name on the window

me kardia misi

my heart is half

se treli poria i skepsi

my thought is in a mad way

kai nomizo tha ekrago

and i thing i will explode

kai an ta spasw pios tha pistepsi

and if i brake everything.. . who will believe me?

pos gia sena chanome ego

that i may be lost for you

ma mou leipeis toso psychi mou

but i miss you so much my soul

ola eisai esy sti zoi mou

you are everything in my life

mia flogitsa kryfi sto gymno to kormi mou

a hiden little fire on my naked body

ti de tha dina na erxosouna gia ligo

what would i give if you came for a while

kai as mou leges meta prepei na fygw

even if you told me "I have to leave afterwards"

ti de tha dina na erxosouna gia mena

what whould i give if you came for me

na m agaliazes ki as itan ola psema

to hug me even if it was all lies

excuse me but can you be more concrete with the part with the thief because i can`t get it :

Ta kleidia akouw stin porta

I can hear the keys on the door

tipota meta

nothing afterwards

o listis o ponos tha itan

it must 've been the pain the thief

twra pios rwta

who asks now. ..

sorry for the disturbing