can anyone help me

Thread: can anyone help me

Tags: None
  1. sparklin said:

    Default can anyone help me

    i need to translate this for a friend of me.
    its too difficult for me so if anyone can help..Thank You much in advence

    Efcharisto Poli

    Waking up in a other place, a place I just know.
    What drove me to this place was love I could no find.
    And now its usual like the life outside this window

    So many places, but so few can satisfy
    I hope for a a change, a life away from lies.
    The look in your eyes says it wont take long anymore
    Hold me in your dreams, this is purely yours
     
  2. lalalaro said:

    Default

    Latin letters:

    Ksipno se ena allo meros, ena meros pu apla ksero.
    Afto pu me odigise se afto to meros itan agapi pu den borusa na vro.
    Ke tora ine asinithisto san tin zoi ekso apo afto to parathiro

    Tosa polla meri, alla toso liga borun na ikanopiisun
    Elpizo se mia allagi, mia zoi makria apo psemata.
    I matia su leei oti den tha argisi poli pia
    Krata me sta onira su, afto ine alithina diko su

    Greek letters:

    Ξυπνώ σε ένα άλλο μέρος, ένα μέρος που απλά ξέρω.
    Αυτό που με οδήγησε σε αυτό το μέρος ήταν αγάπη που δεν μπορούσα να βρώ.
    Και τώρα είναι ασυνήθιστο, σαν την ζωή έξω από αυτό το παράθυρο

    Τόσα πολλά μέρη, μα τόσα λίγα μπορούν να ικανοποιήσουν
    Ελπίζω σε μία αλλαγή, μία ζωή μακριά από ψέματα.
    Η ματιά σου λέει ότι δεν θα αργήσει πολύ πια
    Κράτα με στα όνειρά σου, αυτό είναι αληθινά δικό σου