Could someone translate this song into English . :-) I know it's quite long but I would be greatful if you could help. Thanks in advance.

Beogradski Sindikat - Himna :=)

Cujem zvuk sirene! Vreme da se ustane, u borbu da se krene! Znam da moj klan je iza mene-urbana gerila! Omladina kojoj novci puste krila, nema ta sila koja joj na put staje! Dok borba traje, sve od sebe daj! Nebeski narod kao Maje, ali nas necete istrebiti! Vodi me misao da ce istina pobediti! Baci me na kolena, ja se necu predati, u oci cu te gledati! Dobro nisani, nemoj da masis! Postedi moj, za svoj zivot ce da se plasis! Jer k'o monah koji meditira, podesavam disanje, punim pluca do dna, lepim mislima neodvajam se od tla! Jer ja sam vojnik Sindikata u borbi protiv zla! Arhandjel koji djavola ceka! Spreman za pocetak novok veka! Dolazim u stilu, jaci nego ikad! Slobodan u stilu da stavljam i kad predstavljam Sindikat, i kad otpocenemo rat! Bratu cuva ledja brat! Mikrofon je oruzije, tehnika je zanat! Beogradski Sindikat! Krecemo u napad sad!

Evo me na bini, smrdim poput sahta! Jer ovde mnogi stizu preko rektalnog trakta! Za glupost i neznanje nikad nisam im'o takta! Mozda sam bas zato obelezen od starta! Crna ovca, pravim sranja poput Simpsona Barta, sto Englezi bi rekli-divlja karta! Opasniji po sistem od devetog marta! Jer strasan kao Sparta, energiju k'o Varta skupljam i stekujem, punim telo, negujem, pisem nove rime, i dizem tegove! Da lose bih emsije nater'o u zbegove, da sunce Sindikata ih topi kao snegove!
Klub studenata tehnike-tri dana pre agresije... Manijak, zmajevi, mikrofona mesije, poceli su zajedno iskustvo da sticu! Tada stize Sef Sale da zacini pricu! Kao Frankenstajn! Mi smo stvorili cudoviste, jer krajnje je vreme da se pocisti dvoriste! Olaksaces sebi ako mnogo ne lozis se (sta se lozis)! Najbolji smo slozis se! I sa puta sklonis se! Jer monopolska pozicija sigurno prija! Al' doslo je vreme da se dobro plati sija! Sad stize konkurencija! Devet emsija! Beogradski Sindikat! Sunce sija! Udalji se od trona, budi svestan svoga mesta, udalji se od trona budi svestan svoga mesta, udalji se od trona, budi svestan svoga mesta, jer cu nahuskati Flexa, da te ostavi bez teksta!

Novi vojnik Sindikata, sada javlja se na strazu, uvek spreman za Sindikat kao cetnici za Drazu! Kamuflazu strogo nosim kao detalj elegantan! Predstavljam Sindikat k'o bataljon militantan! Zato ostavi taj mikrofon, jebem li ti mater, kada ces da shvatis da si obican amater! Da ti umesto tvog mozga, u glavi mais krater dok ja mikrofon branim kao Sarajevo Blater! Ja sam narodni heroj Zivojinovic Bata, imam znak Sindikata, njega nosim oko vrata, jer meni je znanje vrednije od zlata! Kada publiku ja vozim kao _! Ja sam geto dete Flex, kao sinonim za seks, tu sam dok si rek'o keks, ja sam beli Marko Meks! Gospodar ceremonije, majstor mikrofonije, zbog koje hegemonije nema monotonije!

Ja sam zaraza, bolest koja imzice kontroli! Prenosim se oralno k'o nastava u skoli! Sirim brze od smrada periferije u troli!
Ja sam cale epoli! Za mene lek nepostoji! Mozdanu membranu brzo pretvaram u hranu! Nosim klice znanja, uz gomile sranja koje smisljam za sankom dok kafanu neoteram u bankrot! Zdravo, moje ime je Darko! Ja sam ovisnik, mikrofon ne ispustam iz ruke! Kad pomislim na njega svi misici mi se ukrute a kad vidim likove da smesnim stilovima tupe ja ga usmerim k'o _ u rupe! Publiku sam smestio u klupe! Ja sam doktorirani profesor ove hip hop nauke! Predajem k'o dzedaj, ja sam emsi izvanredan, Dare manijak samo jedan, sasvim potpuno predan Tumz ekipi koja predstavlja Sindikat! Pre nas predikat kidam nije postojao nikad! Mi dosli smo sa dna! To Beograd dobro zna! Mi smo poslednja odstupnica hip hop JNA!

U ova vremena opstenarodnoga stradanja, ja pun sam lazi, ti kazes ima peticu iz vladanja! Ali sad je dosta opet obrao sam bostan! Imam tanak _, sve me podseca na los san od ranije! Sad ipak ja mislim starije! I da li je sve nekad bilo mnogo jednostavnije? Neznam, nekad sam samo sa ekipom na cosku visio, o picetini mislio, jos nisam im'o vizuju da mikrofon jasem poput belog ata, uz pomoc svoga jata-hip hop Sindikata! Sto me sada kada kazem da ce iz inata na ulicama ovog grada bagra ce da strada! I nije bitno da'l su iz _ il' grada _ smrada, tri najveca gada! Mada neskrecem sa teme, sada jebem li im seme, mislim da je vreme da sa vrata skinem breme prodanih psihopata i seljaka bez mozga, koji vladaju! Da, vreme je da stradaju! Oni opet nas podkradaju, niske udarce nam zadaju! Sad je vreme glave da padaju!

Ja kidam papir na razne nacine, ja imam zacine a tvoje rime su splacine! Zato u mojoj kuhinji za tebe mesta nema! Pojava je cesta da te cesto hvata trema! Tvoj mozak drema, a ustvari mi smo kao sema za budjenje! Beogradski Sindikat sad se sprema! I to je tema o kojoj pricacu ti sada, mi smo nada koja nadam se zapocece da vlada! Pa oseti prosvetljenje kada ulazim pod kozu! Sada dobijas sansu, pa samnom sedi u lozu i samo slusaj kako za pobedom tezim, recima glave rezem, svoje ime u kamen klesem! Da potomci moji junacke price slusaju! O predacima hrabrim svojoj deci pevaju! Da uvek zive za pobedu a nikada predaju, uvek drze glavu gore i svoju veru nedaju!

Ja sam stvoren od zemlje i blata! Moje misli su voda i vatra u telu mog Sindikata! Ja sam sveta glava od zlata! Ovde svako svakom je poput brata je a vestina baratanja recima nas cini majstorima vaznima a ovaj majstor rima ima da kaze emsima laznima da Blaza ima rima u kojima vas poredimo sa obicnim mornarima a nas sa prekaljenim jednookim piratima! Uvek od rima olujnima i dok morima mi rima plovimo, onima novima javimo da ih lovimo, sada sve jaci smo! Mikrofone iz hlada izvlacimo! Oni brodovi razaraci su a ipred mene okean je sa ljudima! Bura ih obuzima! Jer svako shvata da od tada ziveti se moze samo na dva nacina: lako ili sa nama ovako ili nikako! Jer dok igras se ti ratom ovo je meni ono sto _ zove dzihadom! Zato glave su ulog u sukobu sa Sindikatom, jer moje pravilo je u borbi za ono u sta verujem: NEMA POVLACENJA, NEMA PREDAJE!!!

this is huge text! I suggest you to separate it in few pieces and post it one by one. And this is in slang, harder to translate.

"Cujem zvuk sirene! Vreme da se ustane, u borbu da se krene! Znam da moj klan je iza mene-urbana gerila! Omladina kojoj novci puste krila, nema ta sila koja joj na put staje! Dok borba traje, sve od sebe daj! Nebeski narod kao Maje, ali nas necete istrebiti! Vodi me misao da ce istina pobediti! Baci me na kolena, ja se necu predati, u oci cu te gledati! Dobro nisani, nemoj da masis! Postedi moj, za svoj zivot ce da se plasis! Jer k'o monah koji meditira, podesavam disanje, punim pluca do dna, lepim mislima neodvajam se od tla! Jer ja sam vojnik Sindikata u borbi protiv zla! Arhandjel koji djavola ceka! Spreman za pocetak novok veka! Dolazim u stilu, jaci nego ikad! Slobodan u stilu da stavljam i kad predstavljam Sindikat, i kad otpocenemo rat! Bratu cuva ledja brat! Mikrofon je oruzije, tehnika je zanat! Beogradski Sindikat! Krecemo u napad sad!"

I hear the sound of siren! It's time go get up and go fighting! I knew my clan is at my back - urban guerilla! the youth which money gives the wings. There is no such force that could get out of its way. Furing the fight, give your best! Divine people as Maya - but you'll not exterminate us! I am lead by the thought that the truth will win! Put me on my knees, i'll not give up, i'll look you in the eyes! Target well, don't miss! Spare mine but you'll fear for your life! Like a monk in meditation, i adjust breathing, i full up my lungs till the end, i am grounded by beautiful thoughts! Because i am a fighter of Syndicate in a battle against evil! Archangel waiting for the devil! Ready for the beggining of a new century! I am coming with style , stronger than ever! freestyler in putting and representing Syndicate and in starting the war! Brother backs brother! the microphone is a weapon, the technique is a craft! Belgrade's Syndicate! We are going to attack, now!

Greetings Ina,

Thank you for showing consideration to my post. You said to post one verse at a time. Therefore, I shall take your suggestion on board. Here's verses 2 and 3. Thanks once again.

Evo me na bini, smrdim poput sahta! Jer ovde mnogi stizu preko rektalnog trakta! Za glupost i neznanje nikad nisam im'o takta! Mozda sam bas zato obelezen od starta! Crna ovca, pravim sranja poput Simpsona Barta, sto Englezi bi rekli-divlja karta! Opasniji po sistem od devetog marta! Jer strasan kao Sparta, energiju k'o Varta skupljam i stekujem, punim telo, negujem, pisem nove rime, i dizem tegove! Da lose bih emsije nater'o u zbegove, da sunce Sindikata ih topi kao snegove!
Klub studenata tehnike-tri dana pre agresije... Manijak, zmajevi, mikrofona mesije, poceli su zajedno iskustvo da sticu! Tada stize Sef Sale da zacini pricu! Kao Frankenstajn! Mi smo stvorili cudoviste, jer krajnje je vreme da se pocisti dvoriste! Olaksaces sebi ako mnogo ne lozis se (sta se lozis)! Najbolji smo slozis se! I sa puta sklonis se! Jer monopolska pozicija sigurno prija! Al' doslo je vreme da se dobro plati sija! Sad stize konkurencija! Devet emsija! Beogradski Sindikat! Sunce sija! Udalji se od trona, budi svestan svoga mesta, udalji se od trona budi svestan svoga mesta, udalji se od trona, budi svestan svoga mesta, jer cu nahuskati Flexa, da te ostavi bez teksta!

Novi vojnik Sindikata, sada javlja se na strazu, uvek spreman za Sindikat kao cetnici za Drazu! Kamuflazu strogo nosim kao detalj elegantan! Predstavljam Sindikat k'o bataljon militantan! Zato ostavi taj mikrofon, jebem li ti mater, kada ces da shvatis da si obican amater! Da ti umesto tvog mozga, u glavi mais krater dok ja mikrofon branim kao Sarajevo Blater! Ja sam narodni heroj Zivojinovic Bata, imam znak Sindikata, njega nosim oko vrata, jer meni je znanje vrednije od zlata! Kada publiku ja vozim kao _! Ja sam geto dete Flex, kao sinonim za seks, tu sam dok si rek'o keks, ja sam beli Marko Meks! Gospodar ceremonije, majstor mikrofonije, zbog koje hegemonije nema monotonije!

hahaha... well, thanks, but i could separate it myself I meant- separate the text for others, so you have one verse from me, the second from other person and so on. You are from London, oh my God, know you'll know all my mistakes in translation.. hahaha. Ok, you'll understand me, I hope

Here is one site, maybe you'll like it:
http://hiphopattack.blogspot.com/200...-je-tesko.html

Evo me na bini, smrdim poput šahta!
Jer ovde mnogi stizu preko rektalnog trakta!
Za glupost i neznanje nikad nisam im'o takta!
Mozda sam bas zato obelezen od starta!
Crna ovca, pravim sranja poput Simpsona Barta,
sto Englezi bi rekli-divlja karta!
Opasniji po sistem od devetog marta!
Jer strasan kao Sparta, energiju k'o Varta
skupljam i stekujem, punim telo, negujem,
pisem nove rime, i dizem tegove!
Da lose bih emsije nater'o u zbegove,
da sunce Sindikata ih topi kao snegove!

Here I am on the stage, I stink like a coalpit (canalization lid in the street)
Because many of them come here by the rectal tract!
I've never had tactics for absurdity and ignorance!
Maybe that's why I am marked from the start!
A black sheep, I am in the **** like Bart Simpson
as the English people would say a "wild card" (?)
More dangerous for the system than 09.03.
dreadful as Sparta, energetic as Varta
i collect and skimp, full my body, nourish,
i write new rhymes and do the weight!
I would make all bad series disappeared
and sun of Syndicate to melt them as snow!

Klub studenata tehnike-tri dana pre agresije...
Manijak, zmajevi, mikrofona mesije,
poceli su zajedno iskustvo da sticu!
Tada stize Sef Sale da zacini pricu!
Kao Frankenstajn! Mi smo stvorili cudoviste,
jer krajnje je vreme da se pocisti dvoriste!
Olaksaces sebi ako mnogo ne lozis se (sta se lozis)!
Najbolji smo slozis se! I sa puta sklonis se!
Jer monopolska pozicija sigurno prija!
Al' doslo je vreme da se dobro plati sija!
Sad stize konkurencija! Devet emsija!
Beogradski Sindikat! Sunce sija!
Udalji se od trona, budi svestan svoga mesta,
udalji se od trona budi svestan svoga mesta,
udalji se od trona, budi svestan svoga mesta,
jer cu nahuskati Flexa, da te ostavi bez teksta!

The student club of the Technique Faculty 3 days before aggression...
Maniac, dragons, Messiah of the microphone
they start to make experience together
In that moment comes "the chef of the hall" (in a restaurant) to spice up the story
like Frankenstein! we made a monster
because it's time for cleaning the backyard!
You'll make it easier to yourself if you don't involve in it too much (why you burn for it)
Agree- we are the best! Get away!
A monopoly position agrees to anyone for sure
the time has come to charge the "neck" ("withers", but it means your life)
here comes competition! 9 series!
Belgrade Syndicate! The sun is shining!
Draw back from the throne, know your place 3x
because I'll blab Flex to live you without a word!

hehe ur translation is perfect :-)

i mis-understood ur initial comment, my bad. perhaps i'm asking for too much but if u do have time can u complete the translation of the full song? it's ur choice, :-) thanks again.

Novi vojnik Sindikata, sada javlja se na strazu, uvek spreman za Sindikat kao četnici za Dražu! Kamuflazu strogo nosim kao detalj elegantan! Predstavljam Sindikat k'o bataljon militantan! Zato ostavi taj mikrofon, jebem li ti mater, kada ces da shvatis da si obican amater! Da ti umesto tvog mozga, u glavi imaš krater dok ja mikrofon branim kao Sarajevo Blater! Ja sam narodni heroj Zivojinovic Bata, imam znak Sindikata, njega nosim oko vrata, jer meni je znanje vrednije od zlata! Kada publiku ja vozim kao _! Ja sam geto dete Flex, kao sinonim za seks, tu sam dok si rek'o keks, ja sam beli Marko Meks! Gospodar ceremonije, majstor mikrofonije, zbog koje hegemonije nema monotonije!

A solder of Syndicat, here he comes to wake (patrol, ward, watch, as solders do), he is always ready for Syndicat like Chetnick for Draža ( četnik - chetnicks were solders from World War 2, who fought for the King. Draža Mihajlović was their leader. They were bitten by Partisans- Comunists and Tito, in our civil war. In the war in Bosnia, Serbs called themselves Chetnicks). I wear camouflage (color-change) as an elegant detail (in clothing). I represent Syndicate as a militant battalion! Cast aside the microphone, mother f****, when are you going to realize that you are an amateur! Instead of brain, you have one crater (caldera, sinkhole) in your head, while I fend my microphone as Blater Sarajevo. I am national hero as Bata Živojinović (our famous actor who played many rolls in films from World War 2 against Germans), I have the Syndicate sign, I have it (wear it) around my neck, because knowledge is for me more important than gold! When I ride the public like ___! I am Flex - ghetto rat, as synonym for sex, i 'll be here before you say "cookie" ( sex- keks, rhyme), I am white Marco Meks (?). The Master of the show, master of the microphone, because of which hegemony there is no monotony?!

Ja sam zaraza, bolest koja iziče kontroli! Prenosim se oralno k'o nastava u skoli! Sirim brze od smrada periferije u troli!
Ja sam cale epoli! Za mene lek nepostoji! Mozdanu membranu brzo pretvaram u hranu! Nosim klice znanja, uz gomile sranja koje smisljam za sankom dok kafanu ne oteram u bankrot! Zdravo, moje ime je Darko! Ja sam ovisnik, mikrofon ne ispustam iz ruke! Kad pomislim na njega, svi misici mi se ukrute, a kad vidim likove da smesnim stilovima tupe ja ga usmerim k'o _ u rupe! Publiku sam smestio u klupe! Ja sam doktorirani profesor ove hip hop nauke! Predajem k'o dzedaj, ja sam emsi izvanredan, Dare manijak samo jedan, sasvim potpuno predan Tumz ekipi koja predstavlja Sindikat! Pre nas predikat kidam nije postojao nikad! Mi dosli smo sa dna! To Beograd dobro zna! Mi smo poslednja odstupnica hip hop JNA!

I am like plague, disease out of control! I carry it over orally like tuition is conveyed in schools! Faster than reek of the outskirts!
I am father Epoli (?) There's no cure for me! I easily convert meninges into food! I have inside me some germs of knowledge which I make up while sitting at the bar, until the cafe bankrupt because of me! Hello, my name is Darko! I am an addict, I can't drop the microphone out of my hands ( i'll make you laugh with my translation When I just think of him, all my muscles stiffen up; when I see than funny chaps with that blunt language, i redirect him like ___ in rifts! i have out the public back to school! i am a doctor of hip-hop science! I teach as džedaj (?), I am exceptional, Dare - a maniac one of a kind, utterly committed to Tumtz, representing team of Syndicate! Before us, the predicate " tear" has never existed! We came from the bottom! Belgrade knows it! We are the last aberrance of JNA hip-hop (JNA - Jugoslovenska Narodna Armija, Yugoslavian National Army)

i'll finish the rest tomorrow

U ova vremena opstenarodnoga stradanja, ja pun sam lazi, ti kazes ima peticu iz vladanja! Ali sad je dosta opet obrao sam bostan! Imam tanak _, sve me podseca na los san od ranije! Sad ipak ja mislim starije! I da li je sve nekad bilo mnogo jednostavnije? Neznam, nekad sam samo sa ekipom na cosku visio, o picetini mislio, jos nisam im'o vizuju da mikrofon jasem poput belog ata, uz pomoc svoga jata-hip hop Sindikata! Sto me sada kada kazem da ce iz inata na ulicama ovog grada bagra ce da strada! I nije bitno da'l su iz _ il' grada _ smrada, tri najveca gada! Mada ne skrecem sa teme, sada jebem li im seme, mislim da je vreme da sa vrata skinem breme prodanih psihopata i seljaka bez mozga, koji vladaju! Da, vreme je da stradaju! Oni opet nas podkradaju, niske udarce nam zadaju! Sad je vreme glave da padaju!

In this period of common calvary throughout the nation, I am full of lies, you say he has excellent manners! But now it's enough, I am in trouble! I have tinny __, everything reminds me of bad dream of the past. Now I think maturely. Was it simpler before? I don't know, once I was just hanging round the corner with my team, thinking of "picetini"-( maybe drinks, i don't know what is this), I still had not imagined to ride microphone like a white horse with a help of my hip-hop flock of Syndicate! Out of malice, brat will suffer in the streets of this city! It's no important if they come from___ or the tcity of_ reek, the three biggest cads! While I still keep my topic, I f**k their breed ("seed" originally), /i think the time has come to get ride of bartered psychopaths and brainless yokels on power!Yes, it's time to suffer! They filch us again, hitting low! Now it's time for heads to fall!

Ja kidam papir na razne nacine, ja imam zacine a tvoje rime su splacine! Zato u mojoj kuhinji za tebe mesta nema! Pojava je cesta da te cesto hvata trema! Tvoj mozak drema, a ustvari mi smo kao sema za budjenje! Beogradski Sindikat sad se sprema! I to je tema o kojoj pricacu ti sada, mi smo nada koja nadam se zapocece da vlada! Pa oseti prosvetljenje kada ulazim pod kozu! Sada dobijas sansu, pa samnom sedi u lozu i samo slusaj kako za pobedom tezim, recima glave rezem, svoje ime u kamen klesem! Da potomci moji junacke price slusaju! O predacima hrabrim svojoj deci pevaju! Da uvek zive za pobedu a nikada predaju, uvek drze glavu gore i svoju veru nedaju!

I rend the paper in many ways, i have condiments and your rhymes are swills! So in my kitchen, there is no room for you! It's so common that you often get the jitters! Your brain sleeps and we are like waking-up scheme! Belgrade Syndicate is getting ready! Now they are talking to you about this topic, we are future hope which will start to rule, I hope. Feel the enlightenment wile we get beyond your skin! Now you get a chance, site next to me in the lodge and just listen how i aspire to fame, i cut heads with my words, i cut my name in stone! My offsprings to hear heroic stories about me! to sing about brave ancestors to their children! Always to live to win and never to surrender, always to keep their head up i never lose their faith!