Ja bez tebe nisam ja


Nocas nisam spavala a jutro vec je tu,
od kad je ljubav stradala i ptice strajkuju,
sad nije vreme za pitanja ko je pogresio
sad samo jedan zagrljaj sve to bi resio!

Opet nisam spavao ,a jutro vec je tu,
mozda ti nisam davao svu ljubav potrebnu,
sad nije vreme za pitanja ko je pogresio
sad samo jedan zagrljaj sve to bi resio....

ref.
To se ljubav na trenutke tu spotakla,
dodji spasi me od pustog nadanja,
jer bez tebe svaki dan je put do pakla
ja bez tebe nisam ja,ja nisam ja!

Na licu nema osmeha bez lazne radosti
postaoje samo secanja na dane proslosti,
sad nije vreme za pitanja ko je pogresio
sad samo jedan zagrljaj
sve to bi resio.......

U sobi nema vazduha odnela sve si ti,
koliko jos te volim ja ne mozes shvatiti
sad nije vreme za pitanja ko je pogresio,
sad samo jedan zagrljaj sve to biresio........

ref.To se ljubav na trenutak.....

Ja bez tebe nisam ja- without you i am not me ( or i am not myself?)

Nocas nisam spavala a jutro vec je tu,
tonight i haven't slept, and the morning is already here
od kad je ljubav stradala i ptice strajkuju,
till love has suffered and birds struck
sad nije vreme za pitanja ko je pogresio
now it's not the time for asking how was wrong ( who made a mistake)
sad samo jedan zagrljaj sve to bi resio!
now only one hug would fix everything

Opet nisam spavao ,a jutro vec je tu,
again i haven't slept, and the morning is already here
mozda ti nisam davao svu ljubav potrebnu,
maybe i didn't give you enough love you needed
sad nije vreme za pitanja ko je pogresio
now it's not the time for asking how was wrong
sad samo jedan zagrljaj sve to bi resio!
now only one hug would fix everything

ref.
To se ljubav na trenutke tu spotakla,
that's love that has stumbeled on moments
dodji spasi me od pustog nadanja,
come and save me from the desolate aspiration
jer bez tebe svaki dan je put do pakla
because without you every day is like a trip to hell
ja bez tebe nisam ja,ja nisam ja!
without you i am not myself, i am not me

Na licu nema osmeha bez lazne radosti
there's no smile on the face without fake joy
postaoje samo secanja na dane proslosti,
there are only remembrances of the past days
sad nije vreme za pitanja ko je pogresio
now it's not the time for asking how was wrong
sad samo jedan zagrljaj sve to bi resio.......
now just one hug would fix all that...

U sobi nema vazduha, odnela sve si ti,
ther's no air in the room, you take away everything
koliko jos te volim ja ne mozes shvatiti
how much i love you still, you can't realise it
sad nije vreme za pitanja ko je pogresio,
now just one hug would fix all that...
sad samo jedan zagrljaj sve to bi resio........
now just one hug would fix all that...

thanx very much from my heart. i was looking for the translation of this song just like a mad but couldnt manage it untill u did it for me. again thanx very much.

I Loveeeeee this song (L) It`s beautiful !!!!

Believe it or not, I had no idea what this song is. I listen electronic music. Now I am curious and I'll find it on youtube. You are welcome