zeljiko vasic- nisam od juce lyrics translation to english ;)) help please!

Its a jazzy song.. wondering if anyone can kindly translate for me!! hvala puno! ;-))


zeljiko vasic- nisam od juce:

Sve cu da Ti dam...
Sve cu da Ti dam...

Lutao sam i lutao
Mnogo zena ljubio
Dugo sam pravu cekao,
A Tebi nisam rekao

Dani Mi nisu drugovi
Prosli su kao ljubavi
S' tobom bih da ostanem,
Uz Tebe ostarim,
Tebi dajem sve...

Dobro znaj da nisam od juce
Ljubim i ostavljam, sve je moguce...
Kuci sam il' nisam kod kuce
Takav zivot zivim, ko hoce shvatice...
Srce sve je ludje i ludje,
I ne mislim na kraj bez Tebe, to znaj
Ovaj put ljubim Ja, ovaj put Ti si ta
I ne pitaj, uzmi sve sto imam,
Sve cu da Ti dam...

Sve cu da Ti dam...

Dani Mi nisu drugovi
Prosli su kao ljubavi
S' tobom bih da ostanem,
Uz Tebe ostarim,
Tebi dajem sve...

Dobro znaj da nisam od juce
Ljubim i ostavljam, sve je moguce...
Kuci sam il' nisam kod kuce
Takav zivot zivim, ko hoce shvatice...
Srce sve je ludje i ludje,
I ne mislim na kraj bez Tebe, to znaj
Ovaj put ljubim Ja, ovaj put Ti si ta
I ne pitaj, uzmi sve sto imam,
Sve cu da Ti dam...

Sve cu da Ti dam...

...Nisam od juce
Ljubim i ostavljam, sve je moguce...
Kuci sam il' nisam kod kuce
Takav zivot zivim, ko hoce shvatice...
Srce sve je ludje i ludje,
I ne mislim na kraj bez Tebe, to znaj
Ovaj put ljubim Ja, ovaj put Ti si ta
I ne pitaj, uzmi sve sto imam,
Sve cu da Ti dam...

Sve cu da Ti dam... (3X)

nisam od juce - i am not dummy

Sve cu da Ti dam... I'll give you everything
Sve cu da Ti dam...

Lutao sam i lutao /i wander and wander
Mnogo zena ljubio / i loved many women
Dugo sam pravu cekao / i've been waiting so long for the true one
A Tebi nisam rekao/ but I didn't tell you

Dani Mi nisu drugovi/ days are not my friends
Prosli su kao ljubavi / they passed as loves did
S' tobom bih da ostanem/ i'd like to stay with you
Uz Tebe ostarim / to age with you
Tebi dajem sve.../ i give everything to you

Dobro znaj da nisam od juce/ know well that i am not a fool
Ljubim i ostavljam, sve je moguce.../ i love and leave, everything is possible
Kuci sam il' nisam kod kuce/ i am or i am not at home
Takav zivot zivim, ko hoce shvatice...that's how i live, who wants to understand...
Srce sve je ludje i ludje, (my) heart goes crazy more and more
I ne mislim na kraj bez Tebe, to znaj / and i don't imagine the end without you, know that
Ovaj put ljubim Ja, ovaj put Ti si ta, this time i love, this time you are the one
I ne pitaj, uzmi sve sto imam / and don't ask just take everything
Sve cu da Ti dam...i'll give it all to you

Sve cu da Ti dam...i'll give it all to you

Dani Mi nisu drugovi/ days are not my friends
Prosli su kao ljubavi / they passed as loves did
S' tobom bih da ostanem/ i'd like to stay with you
Uz Tebe ostarim / to age with you
Tebi dajem sve.../ i give everything to you

Dobro znaj da nisam od juce/ know well that i am not a fool
Ljubim i ostavljam, sve je moguce.../ i love and leave, everything is possible
Kuci sam il' nisam kod kuce/ i am or i am not at home
Takav zivot zivim, ko hoce shvatice...that's how i live, who wants to understand...
Srce sve je ludje i ludje, (my) heart goes crazy more and more
I ne mislim na kraj bez Tebe, to znaj / and i don't imagine the end without you, know that
Ovaj put ljubim Ja, ovaj put Ti si ta, this time i love, this time you are the one
I ne pitaj, uzmi sve sto imam / and don't ask just take everything
Sve cu da Ti dam...i'll give it all to you

Sve cu da Ti dam... i'll give it all to you