Lena Papadopoulou -efiges

Can anybody please help me find a translation for this song?

I need latine and english


thanks a lot

lyrics:

Είναι κρίμα τόση αγάπη να μένει μοναχή
einai krima tosi agapi na menei monahi
είναι κρίμα τόσο δάκρυ να στάζει σαν βροχή
einai krima toso dakri na stazei san vrohi
Είναι κρίμα οι καρδιές μας να΄ναι μακριά
einai krima oi kardies mas na 'nai makria
τα γλυκόλογα που σου΄πα έγιναν πικρά
ta glikologa pou sou'pa einan pikra

Έφυγες και μαραζώνω μάτια μου
efiges kai marazono matia mou
πάλι μαζεύω τα κομμάτια μου
pali mazevo ta kommatia mou
έφυγες κι αναρωτιέμαι πού γυρνάς
efiges ki anarotiemai pou girnas
αν μ΄αγάπησες ποτέ κι αν ακόμα μ΄αγαπάς
an m'agapises pote ki an akoma m' agapas

Είναι κρίμα τόσα λάθη να σβήσουν το γραφτό
einai krima tosa lathi na svisoun to grafto
είναι κρίμα που δεν είναι ο πόνος γιατρικό
einai krima pou den einai o ponos giatriko
Είναι κρίμα που αφήσαμε πίσω το χθες
einai krima pou afisame piso to hthes
κι όλα αυτά που θέλω κι εσύ αυτά που θες
ki ola afta pou thelo ki esi afta pou thes

Είναι κρίμα τόση αγάπη να μένει μοναχή
It's a pity so much love to stay alone
είναι κρίμα τόσο δάκρυ να στάζει σαν βροχή
It's a pity so many tears run like rain
Είναι κρίμα οι καρδιές μας να΄ναι μακριά
It's a pity our hearts been that far
τα γλυκόλογα που σου΄πα έγιναν πικρά
The sweet words i told ya became gall and wormwood

Έφυγες και μαραζώνω μάτια μου
You left and I'm becoming sick
πάλι μαζεύω τα κομμάτια μου
I'm collecting my pieces again
έφυγες κι αναρωτιέμαι πού γυρνάς
You left and I'm wondering where are you
αν μ΄αγάπησες ποτέ κι αν ακόμα μ΄αγαπάς
If you ever loved me and if u still love me

Είναι κρίμα τόσα λάθη να σβήσουν το γραφτό
It's a pity that many mistakes deleting the fortune
είναι κρίμα που δεν είναι ο πόνος γιατρικό
It's a pity the pain isn't the panacea
Είναι κρίμα που αφήσαμε πίσω το χθες
It's a pity We left our past behind
κι όλα αυτά που θέλω κι εσύ αυτά που θες
And all that i want and all that YOU want...

Kmmy and Paul 86 efxaristo poly

parakalo