Please translate from Greek to English, "Manoula Mou"

Thread: Please translate from Greek to English, "Manoula Mou"

Tags: None
  1. tomvolley said:

    Smile Please translate from Greek to English, "Manoula Mou"

    Please translate from Greek to English, "Manoula Mou", as sung by Dimitra Galani from the closing ceremonies of the 2004 Athens Olpmpics.

    Thank you
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Here are the greek lyrics; I hope somebody else can help with translation, if not, I will try tomorrow.


    Manoula mou

    Ax ti dropi tetia dropi
    Mana mou ke pos vieni
    Oute ki an trecxi o potamos
    Manamou den tin Pleni
    Ti Na Mou Kanoun Dakria dió
    Ke stenagmí saranda dió
    Manoula mou, manoula mou
    Ti kian to da krimou nopo
    Vouva to stoma ke pikro
    Manoula mou, manoula mou
    Ke xapno kapion gia na vro
    Na me rotaï na to roto
    Ti Tha Geni Ti tha Geni
    Pios tha po ni pios tha po ni
    Manoula Mou, manoula mou.

    Ax ti dropi tetia dropi
    Mana mou ke pos vieni
    Oute ki an trecxi o potamos
    Manamou den tin Pleni
    Ti Na Mou Kanoun Dakria dió
    Ke stenagmí saranda dió
    Manoula mou, manoula mou
    Ti kian to da krimou nopo
    Vouva to stoma ke pikro
    Manoula mou, manoula mou
    Ke xapno kapion gia na vro
    Na me rotaï na to roto
    Ti Tha Geni Ti tha Geni
    Pios tha po ni pios tha po ni
    Manoula Mou, manoula mou.

    La la la rila la la rilaa...