Translation help!!!???

hey greek lovers:P I need some help over here. could u guys translate what I am going to write in english to greek...? thanks in advance...
by the way could you guys use greeklish. (the simplest one to write and understand)

My endless love Diana,
I know we have been arguing about stupid things that we never should have hurt eachother for. I have been far away from you for quite awhile now and you know that it is killing me so bad. not being able to see you and touch you anytime I want is killing me. When I realize that you behave different now than you used to behave when I was near you is hurting me. We cant and will never get mad at eachother because we are in love baby. Think how we used to be when we were together. I spent the best days with you in such a small time. You have brought out a different "Hakan" that I would never have thought to be. I showed you, in many ways, how much I love you and do anything for you. I always wanted to show you that. I normally hide all of my feelings and things I dont want to talk about or show. however, with you my love I am what I am!!! All I want is to make love to you for a life time baby!!! I will never ever imagine a life without you and this is my word!!!

Because I have told you everything that I love, hate and things I like to do and every emotion that I want to feel and the way I want to be loved. so I have told you almost everything about me just for you to know how to love me. Because I wanted our relationship to be perfect and perfect. You know exactly what I am expecting from you. no need to write all those things again. you know how I am excited and happy when you show your love to me and try to be my "Diana'mu" that I want to see. I have loved you for what you were and will always love for whatever you will be in the future. but I want everything to be beautiful in our relationship. I am ready to do whatever you want me to do. I just want to see that I am the only one for you and the special one that you really have ever loved my adorable one!!!! because you are the only one that I have these kinds of emotions for. As you know when the psychologist asked me If I really found the girl of my life whom I am going to share my life with, I couldn't say anything because I didn't know the answer for it. but now I cant imagine a life without you. look what you made me to say and think. and I am so happy to say things like to that to my only one!!!! and I am so prouf of having you forever my love of my life!!!!!!!!!!!!
again let the last words I shall say be "I love you very much"!!!!!!!!!!!!!!!

Originally Posted by lorkenobre

hey greek lovers:P I need some help over here. could u guys translate what I am going to write in english to greek...? thanks in advance...
by the way could you guys use greeklish. (the simplest one to write and understand)

My endless love Diana,
I know we have been arguing about stupid things that we never should have hurt eachother for. I have been far away from you for quite awhile now and you know that it is killing me so bad. not being able to see you and touch you anytime I want is killing me. When I realize that you behave different now than you used to behave when I was near you is hurting me. We cant and will never get mad at eachother because we are in love baby. Think how we used to be when we were together. I spent the best days with you in such a small time. You have brought out a different "Hakan" that I would never have thought to be. I showed you, in many ways, how much I love you and do anything for you. I always wanted to show you that. I normally hide all of my feelings and things I dont want to talk about or show. however, with you my love I am what I am!!! All I want is to make love to you for a life time baby!!! I will never ever imagine a life without you and this is my word!!!

Because I have told you everything that I love, hate and things I like to do and every emotion that I want to feel and the way I want to be loved. so I have told you almost everything about me just for you to know how to love me. Because I wanted our relationship to be perfect and perfect. You know exactly what I am expecting from you. no need to write all those things again. you know how I am excited and happy when you show your love to me and try to be my "Diana'mu" that I want to see. I have loved you for what you were and will always love for whatever you will be in the future. but I want everything to be beautiful in our relationship. I am ready to do whatever you want me to do. I just want to see that I am the only one for you and the special one that you really have ever loved my adorable one!!!! because you are the only one that I have these kinds of emotions for. As you know when the psychologist asked me If I really found the girl of my life whom I am going to share my life with, I couldn't say anything because I didn't know the answer for it. but now I cant imagine a life without you. look what you made me to say and think. and I am so happy to say things like to that to my only one!!!! and I am so prouf of having you forever my love of my life!!!!!!!!!!!!
again let the last words I shall say be "I love you very much"!!!!!!!!!!!!!!!

Η ατελείωτη αγάπη μου Diana, Ξέρω ότι έχουμε υποστηρίξει για τα ηλίθια πράγματα ότι δεν πρέπει ποτέ να έχουμε βλάψει eachother τον ξέν. Είμαι μακρινός από σας για αρκετά για λίγο τώρα και ξέρετε ότι με σκοτώνει τόσο κακό. μην όντας σε θέση να σας δει και να σας αγγίξει
οποτεδήποτε θέλω με σκοτώνω. Όταν συνειδητοποιώ ότι συμπεριφέρεστε διαφορετικός τώρα από χρησιμοποιήσατε για να συμπεριφερθείτε όταν ήμουν πλησίον με βλάπτετε. Λοξοτομούμε και δεν θα πάρουμε ποτέ τρελλοί στο επειδή είμαστε ερωτευμένο μωρό. Σκεφτείτε πώς ήμαστε πότε ήμαστε από κοινού. Πέρασα τις καλύτερες ημέρες με σας σε έναν τέτοιο ασήμαντο. Έχετε φέρει έξω ένα διαφορετικό " Hakan" εκείνος ο δεν θα είχα ποτέ πιθανά. Σας παρουσίασα, από πολλές απόψεις, πόσο σ' αγαπώ και κάνετε τίποτα για σας Θέλησα πάντα να σας παρουσιάσω αυτού. Κρύβω κανονικά τα όλα συναισθήματα και τα πράγματά μου που δεν θέλω να μιλήσω για ή να παρουσιάσω. εντούτοις, με σας η αγάπη μου είμαι τι είμαι!!! Όλος θέλω πρόκειται να σας κάνω την αγάπη σε για ένα χρονικό μωρό ζωής!!! Δεν θα φανταστώ ποτέ πάντα μια ζωή χωρίς σας και αυτό είναι η λέξη μου!!!


Επειδή σας έχω πει όλα που αγαπώ, μισήστε και πράγματα επιθυμώ να κάνω και κάθε συγκίνηση που θέλω να αισθανθώ και ο τρόπος που θέλω να αγαπηθώ. έτσι σας έχω πει σχεδόν όλα για με ακριβώς για σας για να ξέρω πώς να με αγαπήσω. Επειδή θέλησα τη σχέση μας για να είμαι τέλεια και τέλεια. Ξέρετε ακριβώς τι αναμένω από σας. καμία ανάγκη να γραφτούν όλα εκείνα τα πράγματα πάλι. ξέρετε πώς είμαι συγκινημένος και ευτυχής όταν μου παρουσιάζετε αγάπη σας σε και προσπαθείτε να είστε μου " Diana' mu" εκείνος ο θέλω να δω. Σας έχω αγαπήσει για αυτό που ήσαστε και θα αγαπήσετε πάντα για οποιοδήποτε θα είστε στο μέλλον. αλλά θέλω όλα για να είμαι όμορφα σε σχέση μας. Είμαι έτοιμος να κάνω οποιου δήποτε με θέλετε για να κάνετε. Θέλω ακριβώς να δω ότι είμαι μοναδικός για σας και ο πρόσθετος ότι πραγματικά έχετε αγαπήσει πάντα λατρευτού ενός μου!!!! Επειδή είστε μοναδικός ότι έχω αυτά τα είδη συγκινήσεων ξέν. Δεδομένου ότι ξέρετε πότε ο ψυχολόγος μου ρώτησε εάν βρήκα πραγματικά το κορίτσι της ζωής μου με το οποίο πρόκειται να μοιραστώ τη ζωή μου, δεν θα μπορούσα να πω τίποτα επειδή Ι didn' το τ ξέρει την απάντηση για το. Αλλά τώρα λοξοτομώ φαντάζομαι μια ζωή χωρίς σας. φανείτε αυτό που με κάνατε για να πείτε και να σκεφτείτε. Και είμαι τόσο ευτυχής να πω ότι τα πράγματα συμπαθούν σε αυτό μοναδικό μου!!!! Και είμαι prouf έτσι κατοχής σας για πάντα η αγάπη ζωής μου μου!!!!!!!!!!!! Πάλι αφήστε τις τελευταίες λέξεις θα πω να είστε " Σ' αγαπώ πάρα πολύ "!!!!!!!!!!!!!!!

Some corrections

Diana, ατελείωτη αγάπη μου,
Ξέρω ότι έχουμε μαλώσει για ανόητα πράγματα και ότι δεν έπρεπε ποτέ να πληγώσουμε ο ένας τον άλλον. Είμαι μακριά σου εδώ και πολύ καιρό και ξέρεις ότι με σκοτώνει τόσο πολύ. Το να μη μπορώ να σ’ αγγίξω όποτε θέλω με σκοτώνει. Όταν συνειδητοποιώ ότι συμπεριφέρεσαι διαφορετικά τώρα απ’ ότι συνήθιζες όταν ήμουν κοντά σου πονάω. Δε μπορούμε και ποτέ δε θα θυμώσουμε γιατί είμαστε ερωτευμένοι μωρό μου. Σκέψου πώς ήμαστε όταν ήμαστε μαζί. Πέρασα τις καλύτερες στιγμές μου μαζί σου σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα. Έβγαλες ένα διαφορετικό " Hakan" που ποτέ δεν θα πίστευα ότι υπάρχει. Σου έδειξα, με πολλούς τρόπους, πόσο σ' αγαπώ και ότι μπορώ να κάνω οτιδήποτε για σένα. Πάντα ήθελα να στο δείξω αυτό. Κανονικά κρύβω όλα μου τα συναισθήματα και πράγματα για τα οποία δεν θέλω να μιλήσω ή να δείξω. Εντούτοις, με σένα, αγάπη μου, είμαι αυτό που είμαι!!! Το μόνο που θέλω είναι να σου κάνω έρωτα για μια ζωή, μωρό μου!!! Ποτέ δε θα μπορούσα να φανταστώ μια ζωή χωρίς εσένα, στο υπογράφω!!!

Επειδή σου έχω πει όλα όσα αγαπώ, μισώ και πράγματα που μ’ αρέσει να κάνω και κάθε συναίσθημα που θέλω να αισθανθώ και τον τρόπο που θέλω να αγαπηθώ. Έτσι σου τα έχω πει σχεδόν όλα για μένα, μόνο για να μάθεις πώς να με αγαπήσεις. Επειδή ήθελα η σχέση μας να είναι απολύτως τέλεια. Ξέρεις ακριβώς τι περιμένω από σένα. Δε χρειάζεται να τα γράψω όλα αυτά ξανά. Ξέρεις πόσο συγκινημένος και ευτυχής είμαι όταν μου δείχνεις την αγάπη σου και προσπαθείς να γίνεις η Diana που εγώ θέλω να δω. Σ’ έχω αγαπήσει για αυτό που ήσουν και πάντα θα σ’ αγαπώ όποια κι αν είσαι στο μέλλον. Αλλά θέλω όλα να είναι όμορφα στη σχέση μας. Είμαι έτοιμος να κάνω ό,τι θες. Απλώς θέλω να διαπιστώσω ότι είμαι ο μοναδικός για σένα και ο ξεχωριστός, εκείνος που πραγματικά έχεις αγαπήσει, λατρεμένη μου!!!! Επειδή είσαι η μοναδική για την οποία τρέφω αυτά τα αισθήματα. Όπως ξέρεις όταν ο ψυχολόγος με ρώτησε αν πραγματικά βρήκα το κορίτσι της ζωής μου με το οποίο πρόκειται να μοιραστώ τη ζωή μου, δε μπορούσα να πω τίποτα επειδή δεν ήξερα την απάντηση. Αλλά τώρα δε μπορώ να φανταστώ μια ζωή χωρίς εσένα. Κοίτα τι μ’ έκανες να πω και να σκεφτώ. Και χαίρομαι τόσο πολύ να λέω τέτοια (πράγματα) στη μοναδική μου αγάπη!!!! Είμαι τόσο περήφανος που σ' έχω για πάντα αγάπη της ζωής μου!!!!!!!!!!!! Και πάλι ας είναι αυτά τα τελευταία λόγια που θα πω " Σ' αγαπώ πάρα πολύ "!!!!!!!!!!!!!!!

As it is requested in 'Greeklish' I'd like to translate maria's text

Diana, ateleioti agapi moy,

Ksero oti ehoyme malosei gia anoita pragmata kai oti den eprepe pote na pligosoyme o enas ton allon. Eimai makria soy edo kai poly kairo kai ksereis oti me skotonei toso poly. To na mi mporo na s’ aggikso opote thelo me skotonei. Otan syneiditopoio oti symperiferesai diaforetika tora ap’ oti synithizes otan imoyn konta soy ponao. De mporoyme kai pote de tha thymosoyme giati eimaste eroteymenoi moro moy. Skepsoy pos imaste otan imaste mazi. Perasa tis kalyteres stigmes moy mazi soy se toso mikro hroniko diastima. Ebgales ena diaforetiko " Hakan" poy pote den tha pisteya oti yparhei. Soy edeiksa, me polloys tropoys, poso s' agapo kai oti mporo na kano otidipote gia sena. Panta ithela na sto deikso ayto. Kanonika krybo ola moy ta synaisthimata kai pragmata gia ta opoia den thelo na miliso i na deikso. Entoytois, me sena, agapi moy, eimai ayto poy eimai!!! To mono poy thelo einai na soy kano erota gia mia zoi, moro moy!!! Pote de tha mporoysa na fantasto mia zoi horis esena, sto ypografo!!!



Epeidi soy eho pei ola osa agapo, miso kai pragmata poy m’ aresei na kano kai kathe synaisthima poy thelo na aisthantho kai ton tropo poy thelo na agapitho. Etsi soy ta eho pei shedon ola gia mena, mono gia na matheis pos na me agapiseis. Epeidi ithela i shesi mas na einai apolytos teleia. Ksereis akribos ti perimeno apo sena. De hreiazetai na ta grapso ola ayta ksana. Ksereis poso sygkinimenos kai eytyhis eimai otan moy deihneis tin agapi soy kai prospatheis na gineis i Diana poy ego thelo na do. S’ eho agapisei gia ayto poy isoyn kai panta tha s’ agapo opoia ki an eisai sto mellon. Alla thelo ola na einai omorfa sti shesi mas. Eimai etoimos na kano o,ti thes. Aplos thelo na diapistoso oti eimai o monadikos gia sena kai o ksehoristos, ekeinos poy pragmatika eheis agapisei, latremeni moy!!!! Epeidi eisai i monadiki gia tin opoia trefo ayta ta aisthimata. Opos ksereis otan o psyhologos me rotise an pragmatika brika to koritsi tis zois moy me to opoio prokeitai na moirasto ti zoi moy, de mporoysa na po tipota epeidi den iksera tin apantisi. Alla tora de mporo na fantasto mia zoi horis esena. Koita ti m’ ekanes na po kai na skefto. Kai hairomai toso poly na leo tetoia (pragmata) sti monadiki moy agapi!!!! Eimai toso perifanos poy s' eho gia panta agapi tis zois moy!!!!!!!!!!!! Kai pali as einai ayta ta teleytaia logia poy tha po " S' agapo para poly "!!!!!!!!!!!!!!!

thank you all for translating my letter for me...
I would like to get in touch with you people if you are interested
thanks again. and take care