3adel 3aqla - 3ala bakhtak

Thread: 3adel 3aqla - 3ala bakhtak

Tags: None
  1. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Wink 3adel 3aqla - 3ala bakhtak

    and again the same singer....english translation and english font of this song please

    على بختك


    تعبت هواي سهرت هواي وانته ولا يحن كلبك الي محسوب ولف محبوب وانه تايه بدربك على بختك تعذب روح رضت بصفاك وغيومك على بختك تذبل جفون اعيوني شالت رسومك على بختك تريد انساك وكل عمري كضيته وياك على بختك اخافن يوم تجيني تلوم وتكلي ذنبي مو ذنبك واذكرنك حبيبي شكد شلت اهموم انه بحبك اظل صافن لان كلشي الاحبه انته ضحكتك همستك وياي طريق الشوك الرسمته على بختك تعذب روح رضت بصفاك وغيومك على بختك تذبل جفون اعيوني شالت رسومك على بختك تريد انساك وكل عمري كضيته وياك على بختك روحي تلوب وشمعي يذوب وانته ولا الك جية خلص عمري تعب صبري هواك شلون تاليه اظل صافن لان كلشي الاحبه انته عرفتك ماوفيت وياي عرفتك اه يا انته على بختك تعذب روح رضت بصفاك وغيومك على بختك تذبل جفون اعيوني شالت رسومك على بختك تريد انساك وكل عمري كضيته وياك على بختك
     
  2. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Default

    please,can somebody help me?
     
  3. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    على بختك - ala bakhtak

    تعبت هواي سهرت هواي
    T3abt hway sehart hway
    I have been tired so much ,I stayed awake at nights too much

    وانته ولا يحن كلبك الي
    W enta wa la y7n galbak ele
    And you , your heart doesn’t have kindness on me

    محسوب ولف محبوب وانه تايه بدربك
    Ma7sob wlf ma7bob wenta tayeh b darbak
    You are regarded as a lover ,but you are lost (missed) in your path

    على بختك تعذب روح رضت بصفاك وغيومك
    3ala bakhtak t3athab ro7 ,rthat b safak w gheyomak
    On your hands (bcoz of u) a soul who accepted your clearness and cloudiness have been tortured

    على بختك تذبل جفون اعيوني شالت رسومك
    3ala bakhtak tethbal jfon 3eoni shalat rsomak
    On your hands (bcoz of u) my eye lids which saved your pictures have been faded

    على بختك تريد انساك وكل عمري كضيته وياك
    3ala bakhtak tred ansak w kol 3omri gtheta wyak
    On your hands (bcoz of u) ,and you want me to forget u ! while I spent all my life with you!

    على بختك اخافن يوم تجيني تلوم وتكلي ذنبي مو ذنبك
    3ala bakhtak akhafn yom tjene tlom w tgeli thanbi mo thanbak
    On your hands (bcoz of u) , I’m afraid that you would come to me one day to blame yourself and say that it was your guilt

    واذكرنك حبيبي شكد شلت اهموم
    Wathkrnak 7abebe shgad shlet hmom
    And I remember darling how much you suffered from pain

    انه بحبك اظل صافن لان كلشي الاحبه انته
    Ino b7obak athal safen le2an kolshi el a7ba enta
    To stay staring on your love ,bcoz all what I love is just you

    ضحكتك همستك وياي طريق الشوك الرسمته
    Tha7ektak hamstak wyay tareq el shog el rsamta
    Your smile ,your whisper with me ,in the longing way that I drew it

    على بختك تعذب روح رضت بصفاك وغيومك
    3ala bakhtak t3athab ro7 ,rthat b safak w gheyomak
    On your hands (bcoz of u) a soul who accepted your clearness and cloudiness have been tortured

    على بختك تذبل جفون اعيوني شالت رسومك
    3ala bakhtak tethbal jfon 3eoni shalat rsomak
    On your hands (bcoz of u) my eye lids which saved your pictures have been faded

    على بختك تريد انساك وكل عمري كضيته وياك
    3ala bakhtak tred ansak w kol 3omri gtheta wyak
    On your hands (bcoz of u) ,and you want me to forget u ! while I spent all my life with you!

    على بختك روحي تلوب وشمعي يذوب وانته ولا الك جية
    3ala bakhtak ro7i tlob w sham3i ythob wenta w la elak jaeya
    On your hands (bcoz of u) ,my soul is suffering ,and my candle is melting ,and you ! you didn’t come

    خلص عمري تعب صبري هواك شلون تاليه
    Khlas 3omri t3ab sabri hawak shlon taleh ?
    My age ended ,my patience ended ,what’s going on with your love!

    اظل صافن لان كلشي الاحبه انته
    Athal safen le2an kolshi el a7ba enta
    To stay staring about your love ,bcoz all what I love is just you

    عرفتك ماوفيت وياي عرفتك اه يا انته
    3raftak ma wafet wyay 3raftak ah ya enta
    I knew you ,you weren’t faithful with me, I knew you ,ohh from you

    على بختك تعذب روح رضت بصفاك وغيومك
    3ala bakhtak t3athab ro7 ,rthat b safak w gheyomak
    On your hands (bcoz of u) a soul who accepted your clearness and cloudiness have been tortured

    على بختك تذبل جفون اعيوني شالت رسومك
    3ala bakhtak tethbal jfon 3eoni shalat rsomak
    On your hands (bcoz of u) my eye lids which saved your pictures have been faded

    على بختك تريد انساك وكل عمري كضيته وياك
    3ala bakhtak tred ansak w kol 3omri gtheta wyak
    On your hands (bcoz of u) ,and you want me to forget u ! while I spent all my life with you!