Molim da me pomognim za ova pesma

Cujem imas novu ljubav
zove se kao ja
sudbinu njenu sam dozivela
neka te ime njeno
na mene podseca
nek ti bude ista kao ja

Hteo to ne hteo
zvaces je mojim imenom
i dok je milujes
u tebi zivim skriveno

Uzalud je, da ne mislis na mene
uzalud jer tecem ti kroz vene
uzalud je, sad ljubis mesto mene
uzalud jer tecem ti kroz vene

Cujem imas novu ljubav
voli te kao ja
sudbinu njenu sam dozivela
neka te ljubav njena
na mene podseca
neka proba da je kao ja

Hteo to ne hteo
zvaces je mojim imenom
i dok je milujes
u tebi zivim skriveno

Slavica Cukteras - Zvaces je mojim imenom ~ You'll call her by my name

Cujem imas novu ljubav
I hear that you have a new love
zove se kao ja
She has the same name as I do
sudbinu njenu sam dozivela
I've experienced her destiny
neka te ime njeno na mene podseca
Let her name remind you of me
nek ti bude ista kao ja
Let her be the same as I was

Ref.
Hteo to ne hteo
Whether you want it or not
zvaces je mojim imenom
You'll call her by my name
i dok je milujes
And while you caress her
u tebi zivim skriveno
I live hidden within you

Uzalud je, da ne mislis na mene
It's in vain, that you don't think of me
uzalud jer tecem ti kroz vene
In vain, because I run through your veins
uzalud je sad ljubis mesto mene
In vain you kiss her now instead of me
uzalud jer tecem ti kroz vene
In vain, because I run through your veins

Cujem imas novu ljubav
I hear that you have a new love
voli te kao ja
She loves you the same as I do
sudbinu njenu sam dozivela
I've experienced her destiny
neka te ljubav njena na mene podseca
Let her love remind you of me
neka proba da je kao ja
Let her try to be like me

Ref.

Hvala!

You're welcome, it's one of my fave songs by Slavica