Samo Zaen - Arba3 Hurouf & Ehsas Bishede

Thread: Samo Zaen - Arba3 Hurouf & Ehsas Bishede

Tags: None
  1. Omar1989 said:

    Default Samo Zaen - Arba3 Hurouf & Ehsas Bishede

    Can someone please Translate Samo Zaen

    Arba3 Hurouf & Ehsas Bishede into english Thankyou
     
  2. Dr_Maro said:

    Default

    Arba3 7orouf
    4 letters
    it's a nice song, i hope u'd like the translation

    Wala bel3ouon wala belkalam
    It's not by eyes or by speech
    El7ob wel ashwa2
    The love and the longing
    Gowa el2oloub by3eesh 3'aram
    Inside the hearts ,a passion lives
    wes2al ba2a elly eshta2
    and ask who longed

    2albi elly 7abak 2al fe7obak arba3 7orouf
    My heart that loves you said in your love 4 letters
    Wallahe ba7abak 2olt eh
    I swear I love you what say u
    eeeeeeh
    what?
    Leh elly 3andy el7ob wenta fe3neek fe 5ouf
    Why what I have is love and you have fear in your eyes
    2arab ta3ala be3dt leh
    Come close and tell me why did you leave

    Kol elkalam 2olnah
    We've said all the words
    Ana wenta we3refnah
    And we knew them
    Wel7elm kamlnah ma3a ba3d leeh
    And we completed our dream together, why?
    Lw kont youm hat5af aw melhawa 5awaf
    If you would fear or you are scared of love
    2albi fe3younak shaf el7ob eh
    My heart saw in your eyes what is the love
    Wet3ala ana wenta layali neshar wenensa elnoum
    And come, me and you will stay awake for nights and forget about sleep
    Weyekbar el7ob ya3'aly youm ba3d youm
    And the love gets bigger day after day

    2albak we2alby etneen
    My heart and your heart are two
    Benhom kalam bel3een
    Have a conversation by eyes
    Da7na elly bena sneen nensaha leh
    What between us are years, why would we forget them
    Agmal seneeny m3ak
    My most beautiful years are with you
    Wehawaya hwa hawak
    And my love is your love
    Ta3alaly bastanak mestany eh
    Come I'm waiting for you, what are you waiting for?
    Wet3ala ana wenta layali neshar wenensa elnoum
    And come, me and you will stay awake for nights and forget about sleep
    Weyekbar el7ob ya3'aly youm ba3d youm
    And the love gets bigger day after day
     
  3. Dr_Maro said:

    Default

    e7sas byshedney
    a feeling that is gripping me
    it's a very soft song, i hope u'd like the translation

    Enta ba2et 5alas 7ayaty we doniety
    U've become my life and my world
    Welly gay men 3omry ha3eesho leek
    And all my coming years I will live for u
    Yally la2et ma32ak e7sas byshedney
    You, who I found with, a feeling that is gripping me
    5alany leel nahar amoot 3aleek
    It made me day and night die for you

    Enta 3amalt eh 5alany ba2eet keda
    What did you do made me like that
    5alany a7lam wadoob wana been edeek
    It made me dream and melt while I'm in your arms
    2olly bgad leh bamoot belshakl da
    Tell me honestly why I'm dying like that
    2ol 3eeny mabteegy fe3neek
    Once me eyes look in your eyes

    Eh elly ba7es beh men youm ma 2abeltny
    What I feel since I've met you
    E7sas 3omry ma3eshto 3'er ma3ak
    A feeling I've ever felt except with u
    Wetamlly fe2alby 7abeby yezeed hawak
    And it always increases in my heart, honey
    3amalt eh 5alany ba2eet keda
    What did you do made me like that
    bgad leh bamoot belshakl da
    Tell me honestly why I'm dying like that
    2ol 3eeny mabteegy fe3neek
    Once me eyes look in your eyes
     
  4. Omar1989 said:

    Default What are the 4 letters in Arba3 7orouf?

    Thankyou for the translation


    What are the 4 letters in Arba3 7orouf? Which four letters does samo mean?
     
  5. Dr_Maro said:

    Default

    the 4 letters are the alphabetical letters which form tyhe word "بحبك" ب , ح , ب , ك
    which means i love you

    sorry i had to clearify it before, but i forgot to
    i hope there is no more mysterious parts in the translations