Πίνω στην υγειά της μοναξιάς
I drink to the health of loneliness
πίνω τη φωτιά της ξεροσφύρι
I drink its fire at one gulp
πίνω και γυρίζω σαν βοριάς
I drink and wander like a north wind
εδώ στης απονιάς το ακρωτήρι.
here, at the cape of heartlessness
Το σώμα μου αϊτού ήταν φωλιά
My body was an eagle's nest
τα μάτια μου διαβάζαν το σκοτάδι
my eyes used to read the dark
μα η ψυχή μου απόψε ξεκινά
but my soul, tonight, is setting out
για τα πικρά δωμάτια του Άδη.
for the bitter rooms of Hades.
Πίνω στην υγειά κάποιας καρδιάς
I drink to the health of some heart
που ήταν όμως χάρτινο φεγγάρι
that was, though, a moon of paper
πίνω και πηγαίνω όπου με πας
I drink and I go wherever you drive me to
πίνω και για σένανε βαρκάρη.
I drink for you too, boatman.
Το σώμα μου αϊτού ήταν φωλιά
My body was an eagle's nest
τα μάτια μου διαβάζαν το σκοτάδι
my eyes used to read the dark
μα η ψυχή μου απόψε ξεκινά
but my soul, tonight, is setting out
για τα πικρά δωμάτια του Άδη.
for the bitter rooms of Hades.
Imagination is more important than knowledge.
A. Einstein