ok i love this song but i have no idea what they're saying! can someone help me out?
hey
syko haciendo la compe
de comer rabioli comiendote
el tu lo sabes (Yai & Toly)
Yo de ti no quiero ni un
beso, yo de no quiero ni
un centavo, yo contigo
no quiero na,yo lo que
quiero es que este pendiente
a este trapo.
Yo de ti no quiero ni un
beso, yo de no quiero ni
un centavo, yo contigo
no quiero na,yo lo que
quiero es que este pendiente
a este trapo.
Naki naki pa ti no hay na
naki naki se acabo lo que
se daba,naki naki entendistes
mamá,naki naki metele kuuaa
metele metele kuuaa,metele metele
kuuaa,metele metele metele.
Me lo dijo mando cash y yo no
le creia Yai & Toly me advirtieron
y yo caso ni le hacia
me encontre a De La Ghetto me
dijo estate quieto que a esa
tipa yo la he visto hasta abajo
en galeria.
Arrebata,empacharra,empechuga
caminando pal cementerio con un
tipo abraza fuma mas que guelo star
pero eso no es cosa mia,pero fuma tanto
que tiene la pipa derretia
J-king me pregunto chiquita de ojos
trambo? le dijo eso a _____ me dijo
ten cuidao y yo le pregunte porque
maximan me contesto porque la chica
es under underground (Syko).
Metele,metele,metele,metele,metele
metele,metele,metele,metele,metele,
metele.
Naki naki pa ti no hay na
naki naki se acabo lo que
se daba,naki naki entendistes
mamá,naki naki metele kuuaa.
No pierdas tu tiempo ma que pa
ti no hay na sigue tu camino
derechito sin mirar pa aca
que yo de ti no quiero saber
mas na haga buche y arranquen pa
que yo contigo mami no me enfango
ma que ya ni una te voy a aguantar
sigue aguantando los minutos y
sientate a esperar que te lo juro
que a mi mundo tu no vuelves a entrar.
Naki naki pa ti no hay na
naki naki se acabo lo que
se daba,naki naki entendistes
mamá,naki naki no hay naki naki.
Yo de ti no quiero ni un
beso, yo de no quiero ni
un centavo, yo contigo
no quiero na,yo lo que
quiero es que este pendiente
a este trapo.
Yo de ti no quiero ni un
beso, yo de no quiero ni
un centavo, yo contigo
no quiero na,yo lo que
quiero es que este pendiente
a este trapo.
Naki naki pa ti no hay na
naki naki se acabo lo que
se daba,naki naki entendistes
mamá,naki naki metele kuuaa,
metele metele kuuaa,metele metele
kuuaa,metele metele metele.
Oye se reportan los superheroes
de este genero J-king y el Maximan
Yai & Toly con el Syko una vez mas haciendo
musica por ir pa bajo seguimos desde
el ponce hasta el toa matando la liga
los rastrilleros ok _____ nosotros
tenemos cash nativo's musics Yai & Toly.
Oye recojan las maletas que nos vamos
por ir pa arriba 100 millas por hora
ustedes saben lo que estamos hablando
nosotros somos reggaeton ok plob!!
twothousand and eight hasta el tres
mil y pico.
Tags:
None
-
Naki Naki Jking y Maximum feat. Syko translatoin pleaseee!!
-
what the song is basically saying is that he doesn't want ANYTHING to do with the girl .. he saying that their is no chance 4 her. everyone knows her as the drug abuser & a "*****" something like that & he never listened to his friends & then found out the truth.. so know she can goto hell for all he cares
-
My (incomplete) attempt:
syko haciendo la compe
de comer rabioli comiendote
el tu lo sabes (Yai & Toly)
Yo de ti no quiero ni un beso,
I don´t want from you even a kiss
yo de ti no quiero un centavo,
I don´t want from you even a cent
yo contigo no quiero na,
With you I don´t want anything
yo lo que quiero es que te lleve
quien te trajo.
What I want is that who brought you he takes you away
Yo de ti no quiero ni un beso,
yo de ti no quiero un centavo,
yo contigo no quiero na,
yo lo que quiero es que te lleve
quien te trajo.
Naki naki pa ti no hay na
Naki, for you there is nothing
naki naki se acabo lo que
se daba,
Naki, this has finished
naki naki entendiste
Naki, have you understood?
mamá,naki naki metele kuuaa
metele metele kuuaa,metele metele
kuuaa,metele metele metele.
Me lo dijo mando cash y yo no le creia
Mando Cash told me and I wasn´t believing him
Yai & Toly me advirtieron y yo caso ni les hacia
Yai & Toly warned me and I didn´t pay attention to them
Me encontre a De La Ghetto me dijo estate quieto
I met De La Ghetto, he said to me: Keep still
que a esa tipa yo la he visto hasta abajo en galeria.
because I´ve seen this woman… ???
Arrebatá, empacharrá, empechugá
stoned, ???, ???
caminando pal cementerio con un tipo abrazá
clung to a guy on the way to cemetery
fuma mas que guelo star
she smokes more than Guelo Star
pero eso no es cosa mia,
but this doesn´t concern me
pero fuma tanto que tiene la pipa derretia
but she smokes so much that has her pipe melted
J-king me pregunto: ¿Chiquitita de ojos trambo?
J-King asked me: Is she small of ??? eyes?
le dije esa mini,
I said to him: That mini
me dijo ten cuidao y yo le pregunte por que
He said to me: Be careful, and I asked him why
maximan me contesto porque la chica
es under underground (Syko).
Maximan answered me: Because the girl is underground
Metele,metele,metele,metele,metele
metele,metele,metele,metele,metele,
metele.
Naki naki pa ti no hay na
naki naki se acabo lo que
se daba,naki naki entendistes
mamá,naki naki metele kuuaa.
No pierdas tu tiempo ma, que pa ti no hay na
Don´t waste your time, ma, because there is nothing for you
sigue tu camino derechito sin mirar pa aca
Go on your straight way, without looking here
que yo de ti no quiero saber mas na
because I don´t want to know of you nothing else
haga buche y arranquen fa
???
que yo contigo mami no me enfango
because I don´t abandon myself to pleasures with you now
ma que ya ni una te voy a aguantar
(This sentence is very difficult for me)
sigue aguantando los minutos y
Keep bearing the minutes and
sientate a esperar que te lo juro
sit and wait, because I swear you
que a mi mundo tu no vuelves a entrar.
that you will not enter again in my world
Naki naki pa ti no hay na
naki naki se acabo lo que
se daba,naki naki entendistes
mamá,naki naki no hay naki naki.
Yo de ti no quiero ni un beso,
yo de ti no quiero un centavo,
yo contigo no quiero na,
yo lo que quiero es que te lleve
quien te trajo.
Yo de ti no quiero ni un beso,
yo de ti no quiero un centavo,
yo contigo no quiero na,
yo lo que quiero es que te lleve
quien te trajo.
Naki naki pa ti no hay na
naki naki se acabo lo que
se daba,naki naki entendistes
mamá,naki naki metele kuuaa,
metele metele kuuaa,metele metele
kuuaa,metele metele metele.
Oye se reportan los superheroes
de este genero J-king y el Maximan
Yai & Toly con el Syko una vez mas haciendo
musica por ir pa bajo seguimos desde
el ponce hasta el toa matando la liga
los rastrilleros ok _____ nosotros
tenemos cash nativo's musics Yai & Toly.
Oye recojan las maletas que nos vamos
por ir pa arriba 100 millas por hora
ustedes saben lo que estamos hablando
nosotros somos reggaeton ok plob!!
twothousand and eight hasta el tres
mil y pico.