I love Minea and would appreciate anyone who can translate some of their songs...Thanks!

Lasta, Lastavica

Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom

Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom

Napisi mi barem jedan redak
Da od njega sutra zivim ja
Pozalji mi poljubac u Petak
Da i meni svane Nedjelja

Gore bijele sve bi nebu htjele
Svatko trazi sto mu srce da

A kad bi te moje ruke srele
Ne bi mene zvali skitnica

Lasta sam lastavica ja
Bila sam vila s Jadrana
Daleko mi je dom
Kad ja nisam sa tobom

Lasta sam lastavica ja
Letim do tvoga pozdrava
A sto æe mi pozdravi
Kad te oko moje ne vidi

Napisi mi barem jedan redak
Da od njega sutra zivim ja
Pozalji mi poljubac u Petak
Da i meni svane Nedjelja

Gore bijele sve bi nebu htjele
Svatko trazi sto mu srce da

A kad bi te moje ruke srele
Ne bi mene zvali skitnica

Swallow

Swallow, I'm a swallow
I used to be an Adriatic fairy
My home is far away
When I'm not with you
My home is far away
When I'm not with you

Swallow, I'm a swallow
I used to be an Adriatic fairy
My home is far away
When I'm not with you

Write to me at least a line
so that I can live on it tomorrow
Send me a kiss on a Friday
So that a Sunday may dawn on me too

All white mountains strive for the sky
Everyone is looking for what their heart wants

And if my hands would run into you
I wouldn't be called a wanderer

Swallow, I'm a swallow
I used to be an Adriatic fairy
My home is far away
When I'm not with you

Swallow, I'm a swallow
I'm flying to your greeting
But what can I do with the greetings
When my eye can't see you

Write to me at least a line
so that I can live on it tomorrow
Send me a kiss on a Friday
So that a Sunday may dawn on me too

All white mountains strive for the sky
Everyone is looking for what their heart wants

And if my hands would run into you
I wouldn't be called a wanderer

Thanks so much for the translation!! =)

Sorry you had to wait for so long! I started to translate it many times but I was stuck with the swallow word (lasta and lastavica - two words with the same meaning)