Hi all

I have one question

Can someone translate those songs into english please

Natasa Theodoridou - Telika den Aksizeis
Natasa Theodoridou - Apopse
Lidakis Manolis - Den Metaniono

in the last song I understand some parts - Den Metaniono = without regreds - but would be great to know some other parts of this nice songs

Just if you have time to do this, no hurry

nice greatings
Xilina

Originally Posted by Xilina

I have one question

Can someone translate those songs into english please

Natasa Theodoridou - Telika den Aksizeis
Natasa Theodoridou - Apopse
Lidakis Manolis - Den Metaniono

in the last song I understand some parts - Den Metaniono = without regreds - but would be great to know some other parts of this nice songs

Just if you have time to do this, no hurry

nice greatings
Xilina

Δε μετανιώνω
I don't regret

Στίχοι: Ανδρέας Μικρούτσικος
Μουσική: Ανδρέας Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Λιδάκης & Σοφία Βόσσου ( Ντουέτο )
Άλλες ερμηνείες: Νίκος Μακρόπουλος & Σοφία Βόσσου ( Ντουέτο )

Αν η καρδιά μου ράγισε
If my heart's broken
αν η ζωή ναυάγησε
if life's shipwrecked
μόνο μια λέξη θα ‘θελα
just one word I'd
ακόμα να σου πω
still wish to tell you

Δε μετανιώνω
I don't regret it
που αγάπησα εσένα μόνο
for having loved only you
δε μετανιώνω
I don't regret it
που μόνο εσένα αγαπώ
for still loving only you

Αν όλα αυτά που ζήσαμε
μια νύχτα τα σκορπίσαμε
If we spread around in one night all these that we've lived
μόνο μια λέξη θα ‘θελα
just one word I'd
ακόμα να σου πω
still wish to tell you

Δε μετανιώνω
I don't regret it
που αγάπησα εσένα μόνο
for having loved only you
δε μετανιώνω
I don't regret it
που μόνο εσένα αγαπώ
for still loving only you

oh thank you for this quick answer

Originally Posted by Xilina

oh thank you for this quick answer

You're welcome.. but still missing two songs you requested!

I heard it in the internet radio e-radio and I'm sure it is written that way.

But its not so important, just if someone know it

here you can find the translation of apopse

thank you

very nice from you

you r welcome

one last question for the next days

can someone translate

Notis Sfakianakis - Gia sena fobamai

to english

its my las question for a month

Already translated, here
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...rics-help.html

fantastic

thank you all a lot