Someone translate this please.
Nisam nasao mir samo dublji vir
neke sudbine zle sto je odvede
nisam nasao put da prebolim nju
svud sam prosao u mestu ostao, ostao
Nek' mi oprosti Bog sto ti stvaram bol
uvek kada si tu vidim samo nju
krv mi ponovo vri dok me gledas ti
njenim ocima, njenim ocima
Ref. 2x
Kupi me sa dve, tri lazi
pocni tamo gde je ona stala
jer svako ima svoju cenu
a moja je nocas mala
Kome srce da dam nju da ne sanjam
kada zalud je sve stalno vraca se
krv mi ponovo vri dok me gledas ti
njenim ocima, njenim ocima
Tags:
None
-
Amadeus band - Kupi me
-
Nisam nasao mir samo dublji vir
I haven't found peace, only deeper whirlpools(depths can be used too)
neke sudbine zle sto je odvede
of some evil destiniy that took her
nisam nasao put da prebolim nju
i haven't found a way to get over her
svud sam prosao u mestu ostao, ostao
I went everywhere, and yet i haven't moved
Nek' mi oprosti Bog sto ti stvaram bol
May God forgive me that i cause you pain
uvek kada si tu vidim samo nju
when you are there i can see only her
krv mi ponovo vri dok me gledas ti
my bolood boils when you look at me
njenim ocima, njenim ocima
with her eyes, with her eyes
Ref. 2x
Kupi me sa dve, tri lazi
Buy me with 2,3 lies
pocni tamo gde je ona stala
start where she has stopped
jer svako ima svoju cenu
because everyone has their price
a moja je nocas mala
and i am cheap tonight
Kome srce da dam nju da ne sanjam
To whom can i give my heart, so that i dont dream her
kada zalud je sve stalno vraca se
when all is vain, feelings keep coming back
krv mi ponovo vri dok me gledas ti
my bolood boils when you look at me
njenim ocima, njenim ocima
with her eyes, with her eyes
Lyrics are spot on translated, i am from serbia. And i have TEFL...
Cheers!