two kalomira songs, greek to english please!!

Here r two songs from kalomira, can somebody translate from greek to english please?

and i would appreciate if you can put the translation of a line right underneath that line, thanks

Κάθε φορά

Είναι ώρα για να παίρνω αποφάσεις
όπως ήρθες έτσι θέλω να περάσεις,
φεύγεις κι έρχεσαι δε δίνεις σημασία
ένα έργο με κακή σκηνοθεσία.

Γιατί να μου πεις αφού δε μπορείς
την αλήθεια ν’ αντικρίσεις.
Είσαι μια φωτιά μέσα μου βαθιά
θες ξανά να με διαλύσεις.

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
τελειώσαμε σου λέω…

Είναι ώρα να μαζέψω τα κομμάτια
και τα δάκρυα που μου ‘βαλες στα μάτια.
Δεν αντέχω τη δική σου αδιαφορία
της ζωής μου τώρα αλλάζω την πορεία.

Γιατί να μου πεις αφού δε μπορείς
την αλήθεια ν’ αντικρίσεις.
Είσαι μια φωτιά μέσα μου βαθιά
θες ξανά να με διαλύσεις.

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
τελειώσαμε σου λέω…

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
τελειώσαμε σου λέω…

------------------------------------

Βραδιάζει

Στο συρτάρι χαρές, ωραίες Κυριακές
που έγιναν σκιές και χάθηκαν στο χθες.
Ήσουν φως, του έρωτα Θεός
μα πέρασε ο καιρός και έγινες καημός.

Βραδιάζει και ζητάω
τα δυο σου χέρια να βρω, τη ζεστασιά,
χαράζει και πονάω
που θα ξυπνήσεις σ’ άλλη αγκαλιά. (x2)

Μόνη κι άλλο πρωινό σε σπίτι αδειανό
σε ζητώ… σ’ αγαπώ… (x2)

Στο συρτάρι το ανοιχτό το γράμμα το παλιό
κοιτάζω κι απορώ πώς φτάσαμε εδώ.
Γράφεις για, για ταξίδια μαγικά,
μου έταζες χαρά μα έγινες θηλιά.

Βραδιάζει και ζητάω
τα δυο σου χέρια να βρω, τη ζεστασιά,
χαράζει και πονάω
που θα ξυπνήσεις σ’ άλλη αγκαλιά. (x2)

Μόνη κι άλλο πρωινό σε σπίτι αδειανό
σε ζητώ… σ’ αγαπώ… (x2)

Βραδιάζει και ζητάω
τα δυο σου χέρια να βρω, τη ζεστασιά,
χαράζει και πονάω
που θα ξυπνήσεις σ’ άλλη αγκαλιά. (x3)

thanks again!

Lyrics had a mistake! My bad, I wrote down those lyrics... I must check my hearing

Κάθε φορά
Every time

Είναι ώρα για να παίρνω αποφάσεις
It’s time to take my decisions
όπως ήρθες έτσι θέλω να περάσεις,
as you came as much I want you to go,
φεύγεις κι έρχεσαι δε δίνεις σημασία
you leave and come again, you don’t care
ένα έργο με κακή σκηνοθεσία.
(it’s ) a play with bad direction.

Πια τι να μου πεις αφού δε μπορείς
What to tell me now since you can’t
την αλήθεια ν’ αντικρίσεις.
face the truth.
Είσαι μια φωτιά μέσα μου βαθιά
You’re a fire deep inside me
θες ξανά να με διαλύσεις.
you want to break me down again.

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
Every time, every time you leave
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
you burn a heart, in what kind of God do you believe.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
Every time I make the same old mistake
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.
you come back and I forgive you.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
Now I won’t cry for anyone,
τελειώσαμε σου λέω…
I’m telling you we’re so over…

Είναι ώρα να μαζέψω τα κομμάτια
It’s time to pick my pieces
και τα δάκρυα που μου ‘βαλες στα μάτια.
and the tears you put in my eyes.
Δεν αντέχω τη δική σου αδιαφορία
I don’t stand your indifference
της ζωής μου τώρα αλλάζω την πορεία.
now I change my life’s course.

Πια τι να μου πεις αφού δε μπορείς
What to tell me now since you can’t
την αλήθεια ν’ αντικρίσεις.
face the truth.
Είσαι μια φωτιά μέσα μου βαθιά
You’re a fire deep inside me
θες ξανά να με διαλύσεις.
you want to break me down again.

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
Every time, every time you leave
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
you burn a heart, in what kind of God do you believe.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
Every time I make the same old mistake
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.
you come back and I forgive you.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
Now I won’t cry for anyone,
τελειώσαμε σου λέω…
I’m telling you we’re so over…

Κάθε φορά, κάθε φορά που φεύγεις
Every time, every time you leave
καις μια καρδιά, σε τι θεό πιστεύεις.
you burn a heart, in what kind of God do you believe.
Κάθε φορά κάνω το ίδιο λάθος
Every time I make the same old mistake
γυρνάς κι εγώ σε συγχωρώ.
you come back and I forgive you.

Για κανέναν τώρα δε θα κλαίω,
Now I won’t cry for anyone,
τελειώσαμε σου λέω…
I’m telling you we’re so over…

Βραδιάζει
It’s getting dark

Στο συρτάρι χαρές, ωραίες Κυριακές
In the drawer (there’s) joy, wonderful Sundays
που έγιναν σκιές και χάθηκαν στο χθες.
which became shadows and got lost in the past.
Ήσουν φως, του έρωτα Θεός
You were light, the God of Love
μα πέρασε ο καιρός και έγινες καημός.
but time has passed and you became my sorrow.

Βραδιάζει και ζητάω
It’s getting dark and I ask
τα δυο σου χέρια να βρω, τη ζεστασιά,
to find your two hands, the warmth,
χαράζει και πονάω
it’s breaking and I hurt
που θα ξυπνήσεις σ’ άλλη αγκαλιά. (x2)
that you’ll wake up in another embrace.

Μόνη κι άλλο πρωινό σε σπίτι αδειανό
All alone another morning in an empty house
σε ζητώ… σ’ αγαπώ… (x2)
I’m asking for you… I love you…

Στο συρτάρι το ανοιχτό το γράμμα το παλιό
In the open drawer, the old letter
κοιτάζω κι απορώ πώς φτάσαμε εδώ.
I look at and I wonder how we’ve come here.
Γράφεις για, για ταξίδια μαγικά,
You write for magical journeys,
μου έταζες χαρά μα έγινες θηλιά.
you were promising me joy but you became a loop.

Βραδιάζει και ζητάω
It’s getting dark and I ask
τα δυο σου χέρια να βρω, τη ζεστασιά,
to find your two hands, the warmth,
χαράζει και πονάω
it’s breaking and I hurt
που θα ξυπνήσεις σ’ άλλη αγκαλιά. (x2)
that you’ll wake up in another embrace.

Μόνη κι άλλο πρωινό σε σπίτι αδειανό
All alone another morning in an empty house
σε ζητώ… σ’ αγαπώ… (x2)
I’m asking for you… I love you…

Βραδιάζει και ζητάω
It’s getting dark and I ask
τα δυο σου χέρια να βρω, τη ζεστασιά,
to find your two hands, the warmth,
χαράζει και πονάω
it’s breaking and I hurt
που θα ξυπνήσεις σ’ άλλη αγκαλιά. (x3)
that you’ll wake up in another embrace.