Giulia lyrics to English

Armele jos

Mi-a fost atat de greu ma durea, tu ştiai
Nimic nu te-a oprit langă mine să stai
Am strans atatea lacrimi şi clipe de dor
Tu nici nu ai vazut ca nu mi-e uşor

M-ai lasat într-un vis...cu sufletul frânt
Fiecare clipă mă găseşte plângând
Am trecut peste tot...din mine am rupt
Nu mai am motive pentru tine să lupt

Am pus armele jos nu mai pot aştepta
Se pierde toată dragostea...
Mi-am strans visele în pumn şi ma doare să şterg
O clipa doar din inima mea...

Nu vreau...să ştiu... nu îmi pasă daca acum iţi e greu
Nu vreau...sa-mi spui..te-ai îndepartat de sufletul meu...

Nu ma mai suna sa ma minţi că ţi-e rau
N-am sa mai adorm langa umarul tau
Nu imi aminti cum eram amandoi
Nu mai vreau acum să plâng iar pentru noi

Nu vezi...cum eşti...
Mi-ai facut atata rău..nu vrei sa te opreşti
Ce sa fac....ce sa-ţi cer...
Mi-ai rupt sufletul ştii bine..şi nu mai pot să sper


Liber la tot

Lumina stinsa,
Nu cu mine
Baby, nu intelegi
Ca vreau sa vezi tot
Un cub de gheata ar prinde bine
Simt ca ard dupa tine
Sexy dar nu usoara
Crazy dar nu vulgara
Ma intind ca o chitara
In mina ta

Hey, ce-ai sa faci cu mine
Hai spune-mi, ce-ai sa faci cu mine
Daca-ti dau liber la tot (liber la tot)

N-am nici un dubiu,
Sunt convinsa
Am aprins un foc in inima ta
Chiar nu m-am asteptat
Sa pici asa usor,
E problema ta
Sexy dar nu usoara
Crazy dar nu vulgara
Ma intind ca o chitara
In mina ta


Nu mai vreau singurate

Nu mai vreau singuratate
Vreau sa am pe cineva aproape

Oare cand voi zambi si eu?
Oare te voi avea in sufletul meu?
Ma rog la Dumnezeu in fiecare noapte
Da`mi Doamne pe cineva sa`mi fie aproape...


Superstitios

aretzi doar roshu eshti tot timpul nervos
pasheshti mereu numa' q dreptu eshti un look serios
beby t plac da' eshti un pik km haios
l varsta ta e km ciudat sa portzi chilotzii p dos

eshti un pic km nervos
prea superstitzios
eshti un pic km nervos
prea superstitzios

beby tuh dak vrei sa fiu eu
cea kre sa stea langa tn langa tn mereu
hei hai sa facem totul real
e mult prea sqrta viata asta,iar noi suntem p val

Sorry, I only had time to do the first one!

Armele jos
The Guns Down

Mi-a fost atat de greu ma durea, tu ştiai
It was so hard for me, it hurt me, you knew
Nimic nu te-a oprit langă mine să stai
Nothing stopped you from staying by my side
Am strans atatea lacrimi şi clipe de dor
I've collected so many tears & moments of longing
Tu nici nu ai vazut ca nu mi-e uşor
You didn't even see that it's not easy for me

M-ai lasat într-un vis...cu sufletul frânt
You left me in a dream...with my soul broken
Fiecare clipă mă găseşte plângând
Every moment finds me (while I'm) crying
Am trecut peste tot...din mine am rupt
I've gone/passed over everything...I've broken away from myself
Nu mai am motive pentru tine să lupt
I no longer have reasons to fight for you

Am pus armele jos nu mai pot aştepta
I put the guns down, I can't wait anymore
Se pierde toată dragostea...
All the love gets lost...
Mi-am strans visele în pumn şi ma doare să şterg
I've gripped my dreams in my fist & it hurts me to scream
O clipa doar din inima mea...
Just a moment, from my heart

Nu vreau...să ştiu... nu îmi pasă daca acum iţi e greu
I don't...wanna know...I don't care if now it's hard for you
Nu vreau...sa-mi spui..te-ai îndepartat de sufletul meu...
I don't...want you to tell me...I've removed you from my soul...

Nu ma mai suna sa ma minţi că ţi-e rau
Don't call me to lie to me that it's hard for you anymore
N-am sa mai adorm langa umarul tau
I won't fall asleep by your shoulder anymore
Nu imi aminti cum eram amandoi
Don't remind me of how the both of us used to be
Nu mai vreau acum să plâng iar pentru noi
I no longer want to cry now, again, for us

Nu vezi...cum eşti...
You don't see...how you are...
Mi-ai facut atata rău..nu vrei sa te opreşti
You made me so bad...you don't wanna stop
Ce sa fac....ce sa-ţi cer...
What can I do...what can I ask of you...
Mi-ai rupt sufletul ştii bine..şi nu mai pot să sper
You know well that you broke my soul...& I can't hope anymore

Liber la tot
Free at all

Lumina stinsa,
The light is turned off,
Nu cu mine
Not with me
Baby, nu intelegi
Baby, you don't understand
Ca vreau sa vezi tot
that I want you to see everything
Un cub de gheata ar prinde bine
An ice cube would do me good
Simt ca ard dupa tine
I feel that I am burning for you
Sexy dar nu usoara
Sexy but not "easy" (meaning she is not an easy or tawdry girl)
Crazy dar nu vulgara
Crazy but not vulgar
Ma intind ca o chitara
I am streching like a guitar
In mina ta
In your hand
Hey, ce-ai sa faci cu mine
Hey,what will you do with me
Hai spune-mi, ce-ai sa faci cu mine
Come on,tell me what you will do with me
Daca-ti dau liber la tot (liber la tot)
If I let you be free at all(free at all)
N-am nici un dubiu,
I don't have any doubt
Sunt convinsa
I am convinced
Am aprins un foc in inima ta
I have lighted up a fire in your heart
Chiar nu m-am asteptat
Really I didn't await it
Sa pici asa usor,
That you fail so easy
E problema ta
It's your problem

Sexy dar nu usoara
Sexy but not "easy"
Crazy dar nu vulgara
Crazy but not vulgar
Ma intind ca o chitara
I am streching like a guitar
In mina ta
In your hand


Nu mai vreau singurate
I don't want loneliness anymore
Nu mai vreau singuratate
I don't want loneliness anymore
Vreau sa am pe cineva aproape
I want to have someone beside me
Oare cand voi zambi si eu?
When will I smile again?
Oare te voi avea in sufletul meu?
Will I have you in my soul?
Ma rog la Dumnezeu in fiecare noapte
I am praying to God every night
Da`mi Doamne pe cineva sa`mi fie aproape...
Please God,give me someone who is next to me...

Superstitious

aretzi doar roshu eshti tot timpul nervos
you just look/show red,you are all the time nervous
pasheshti mereu numa' q dreptu eshti un look serios
you cross always fairly,you are a serios look
beby t plac da' eshti un pik km haios
baby I like you but u are a little bit rorty
l varsta ta e km ciudat sa portzi chilotzii p dos
at your age it is very strange to wear the underpants inverted
eshti un pic km nervos
you are a little bit nervous
prea superstitzios
too superstitious
eshti un pic km nervos
you are a little bit nervous
prea superstitzios
too superstitious

beby tuh dak vrei sa fiu eu
baby if you want me to be
cea kre sa stea langa tn langa tn mereu
that who stays next to you next to you always
hei hai sa facem totul real
hey,let's make everything real
e mult prea sqrta viata asta,iar noi suntem p val
this life is too short,while we are "on a wave"

Thank you!