Hi,

This is my first post and I hope I don't violate any rules! I have a recording of this song sung by Γρηγόρη Μπιθικώτση, Καίτη Θύμη και Λίλια Ζίνια. It's not the same song as Ήθελα να'μουνα πουλάκι---I've found those lyrics. I'm pretty sure this one is based on a dhmotiko song, but on my recording some of the lyrics are different from the lyrics of the dhmotiko version. Does anyone know this recording besides me? I don't understand some of the lyrics to transcribe them, but here's what I can get:

Ήθελα να'μουνα, Ήθελα να'μουνα,
Ήθελα να'μουνα καλέ μου πουλάκι
να πέταγα ψηλά
και στο δικό σου το μπαλκονάκι
ωα έχτιζα φωλια
Ήθελα να'μουνα καλέ μου πουλάκι
να πέταγα ψηλά

Το γλυκό χάραμα, το γλυκό χάραμα
το γλυκό χάραμα που θα σε'κουσε (;;
.....................μαλλιά
Εγώ θα σου το να πρώτα στο στόμα (not sure about this line)
τα πιο γλυκά φιλιά
Ήθελα να'μουνα καλέ μου πουλάκι
να πέταγα ψηλά

Κάθε ξημέρωμα, κάθε ξημέρωμα
κάθε ξημέρωμα θα σε σ'ακούσα
με τη γλυκιά λαλιά
πάμε .................
αγάπη μου παλιά
Ήθελα να'μουνα καλέ μου πουλάκι
να πέταγα ψηλά

Any help with the lyrics and a translation for my own assurance that I'm understanding it all would be greatly appreciated!

David