Simadaki melano

by Kostas Bigalis. Greek Lyrics, please

http://www.youtube.com/watch?v=ODL6-6rQj9g

Thanks

Τώρα ό,τι και να λες,
πως εμένα θέλεις μόνο
Όλα είναι φανερά,
μη μου δίνεις κι άλλο πόνο
Τώρα ό,τι και να λες,
παιχνιδάκια μη μου παίζεις
Όλα είναι φανερά,
άστο και μη το παιδεύεις.
Όσα η νύχτα δε θα δει,
η μέρα θα τα βρει.

Σημαδάκι μελανό,
λίγο κάτω, απ' το λαιμό.
Σημαδάκι μελανό,
λίγο κάτω, απ' το λαιμό.
Μόνο του δεν έχει γίνει,
κάποιος έχει την ευθύνη.
Που τα ίχνη του αφήνει,
στο δικό μου όνειρο.

Ξέρω πάλι θα μου πεις,
μια φθηνή δικαιολογία
Όμως τώρα δεν μπορείς,
να μ' αλλάξεις την πορεία
Ξέρω πάλι θα μου πεις,
τα γνωστά σου παραμύθια
Όμως τώρα δεν μπορείς,
να μου κρύψεις την αλήθεια
Όσα η νύχτα δε θα δει,
η μέρα θα τα βρει.

wonderful, thank you

you are welcome

If you dont mind, could you give me an english translation?

sorry i can't make a translation. the lyrics of this song are too hard for me cause i don't know too much greek hopefuly someone else will see ur post and make a transl

Well your greek lyrics were certainly right on! And your English too. So how do you say thank you in Romanian? I can say Spasibo and Danke sehr and Grazias and Danki vilmol

haha yes they were, but i took them from another site (www.stixoi.info - u will find lots of lyrics there) thank you in romanian is mulţumesc. nice, so u know russian, german, spanish and Danki vilmol i have no clue from what language is

Actually, I only know a few words of Russian or Spanish. Danki Vilmol is Swiss German. Thanks a lot for the link.