Issaf - E3mel 7aga

Thread: Issaf - E3mel 7aga

Tags: None
  1. teezak said:

    Default Issaf - E3mel 7aga

    Hi, could anyone please translate this song in to English?

    Thanks.
     
  2. Dr_Maro said:

    Default

    i hope u'd like the translation

    e3mel 7aga
    do something

    E3mel 7aga a7es beha
    Do something to make me feel
    ennak youm 7abetney
    that u once have loved me
    E3mel 7aga aftekrak beha
    Do something to remind me of u
    Wala 5alas keda nesetney
    Or that's over and u forgot me
    Kont ba3eesh ayami leek
    I was living my days for u
    Ayam yaretbney ma3eshtaha
    These days I wish I've never lived
    Bas 5alas msh la2ey feek ay 7aga a7ebaha
    But now I don't find anything to love u for

    3etab ma3ak mafeesh
    I won't blame u
    5alas mayhemeneesh
    It's over, I don't care
    Hatshouf hansak awam
    U'll see, I'll be over u soon
    Hatshouf ba3dak ha3eesh
    U'll see, I'll survive
    Aftekrak enta leeh
    Why will I remember u?
    Bo3dak ma2door 3aleeh
    Ur absence is bearable
    Tab 2oley eh elly feek
    so tell me what do u have
    3ashan a7ebak 3aleeh
    to love u 4?

    E3mel 7aga
    Do something
    Ana 2albi fa2 melly kan feh
    My heart transcend what it had
    W 5alas yadoub delwa2ty 3erfak
    And now it just knew u
    ha3eesh wamout nadman 3ashan
    I'll live and die regretting because
    7abeet 3eneek we3esh2et 2albak
    I loved ur eyes and I adored ur heart
    Hansa hawak youm ba3d youm
    I'll forget ur love day after day
    Wa3eesh 3ashanak tani leh
    Why will i live 4 u again?
    3esht seneen ba5sar ma3ak
    I lived years losing with u
    3ayzni tani a3melk eh
    What do u want me to do for u again?

    3etab ma3ak mafeesh
    I won't blame u
    5alas mayhemeneesh
    It's over, I don't care
    Hatshouf hansak awam
    U'll see, I'll be over u soon
    Hatshouf ba3dak ha3eesh
    U'll see, I'll survive
    Aftekrak enta leeh
    Why will I remember u?
    Bo3dak ma2door 3aleeh
    Ur absence is bearable
    Tab 2oley eh elly feek
    so tell me what do u have
    3ashan a7ebak 3aleeh
    to love u 4?