Hi, can someone please send me the lyrics and the translation in english of this song - Fani Drakopoulou - Papse na rotas ?
Hi, can someone please send me the lyrics and the translation in english of this song - Fani Drakopoulou - Papse na rotas ?
Ακόμα κατορθώνεις εσύ να με πληγώνεις
ενώ εμείς οι δυο χωρίσαμε
Ακόμα λες μου είπαν το πόσο κρίμα ήταν
κι όλο τον κόσμο να ρωτάς
Πάψε να ρωτάς τι νοιάζεσαι αφού δε μ΄αγαπάς
πάψε να ρωτάς τελειώσανε τα ψέματα για μας
πάψε να μιλάς στ΄αδύνατα σημεία να χτυπάς
πάψε να μιλάς να με συζητάς όπου και να πας
Ακόμα ψάχνεις τρόπους με διάφορους ανθρώπους
να στείλεις διάφορα μηνύματα
Ακόμα καταφέρνεις τηλέφωνα να παίρνεις
και απαντήσεις να ζητάς
thank u very much![]()
still, i'll be very grateful if someone could help me with the translation as well??
Greetings neighbourhere you go
Ακόμα κατορθώνεις εσύ να με πληγώνεις
You still manage to hurt me
ενώ εμείς οι δυο χωρίσαμε
eventhough we have split up
Ακόμα λες μου είπαν το πόσο κρίμα ήταν
you still say you were told what a pity it was
κι όλο τον κόσμο να ρωτάς
and you still ask everyone else
Πάψε να ρωτάς τι νοιάζεσαι αφού δε μ΄αγαπάς
Stop asking, why do you care since you do not love me
πάψε να ρωτάς τελειώσανε τα ψέματα για μας
stop asking it's over between us
πάψε να μιλάς στ΄αδύνατα σημεία να χτυπάς
stop talking, and hurting me when I am vulnerable
πάψε να μιλάς να με συζητάς όπου και να πας
stop talking, talking about me where ever you gp
Ακόμα ψάχνεις τρόπους με διάφορους ανθρώπους
You are still trying to find a way with different people
να στείλεις διάφορα μηνύματα
to send various messages
Ακόμα καταφέρνεις τηλέφωνα να παίρνεις
you still manage to call
και απαντήσεις να ζητάς
and look for answers
Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
Thanks very very much![]()