Impact - "Doar pentru ea" corrections pls

Multumesc in advans

"Doar pentru ea"

In lacrimi..invinse,pe tine te-ascund
In tears...defeated, I only hide you
Si vreau sa te uit .. tot mai mult
& I wanna forget you...more & more still (?)
Mi-ai scos din suflet dragostea
You banished my love from your soul
Si ai lasat-o-n urma ta
& you left it behind you
Doar..pentru ea..
Just..for her...

Ref.:
Eu nu mai vreau sa mai stai ( x8)
I no longer want you to stay anymore

In suflet,deschise,sunt rani ce ma dor
In my soul, open are the wounds that hurt me
Si nu pot sa cer .. ajutor
& I can't ask for...help
Si sper in fiecare zi
& I hope everyday
Ca tu nu vei mai fi in mintea mea
That you won't be in my head anymore

Ref.:
Eu nu mai vreau sa mai stai ( x5)

E prea tarziu sa fi langa mine
It's too late (for you) to be by my side
Tot ce-a fost va ramane ..
All that was will remain...
Doar un vis sfarsit de gandul tau..
Just a finished dream of/in your mind

excelent translation diego. just some small recomendations:

In lacrimi..invinse,pe tine te-ascund
In tears...defeated, I hide you
(para ser i only hide you la oracion debia ser "doar pe tine te-ascund" / solo a ti te escondo or "doar te ascund" / solo te escondo)

Si vreau sa te uit .. tot mai mult
& I wanna forget you...more & more

In suflet,deschise,sunt rani ce ma dor
In my soul, open, are wounds that hurt me
(para ser the wounds, rani debia tener el articulo le "ranile")

Mersi mult Kmmy! Y gracias por explicarmelo en espanol

cu placere glad i could help u. bueno como te he dicho en varias ocaciones me parece mas facil explicartelo en espanol q en ingles gracias a los muchos parecmientos d nuestras idiomas.

Jaja, si, son MUY parecidos