Se Acabo-Ana Isabelle and Juan Velez translation please

Thank you!


Siempre saco un tres, no califico nunka para un 10
aayy Cumplir con tigo es un trabajo
quien te ha dicho que tu forma tan distinta de querer
es la ley

Que en flores si de rojas no
estoy perdiendo el tiempo se acabo

Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo

ya a lo ultimo tus quejas me asustaron y escapo con la paciencia bajo cero
alguien me advirtio que no eras la mas facil pero yo lo intente

que ahora si que ahora no tu no tienes remedio Se acabo

Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo

Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo


Que ya me fui que termino
te sedo tus derechos


y yo te digo que se acabo

Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo

[QUOTE=aly_nicole;565964]Thank you!


Siempre saco un tres, no califico nunka para un 10
aayy Cumplir contigo es un trabajo
quien te ha dicho que tu forma tan distinta de querer
es la ley

I always get 3, do not ever qualify for a 10
satisfy with you is a job
who told you that you different way of love
is the law

Que en flores si de rojas no
estoy perdiendo el tiempo se acabo

that in flowers if of red not //means he only must gave her red flowers
I'm just wasting timen, is over

Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no, no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo

Why you ask me so much, you know that I no longer stand
find you another no, no this, I'm not you see
nobody was born perfect and my best defect is that I do not regret it when I say is over

ya a lo ultimo tus quejas me asustaron y escapo con la paciencia bajo cero
alguien me advirtio que no eras la mas facil pero yo lo intente

in the end your complaints scares me and I scape with the patience under cero
someone warned me that you were not the easiest but I try

que ahora si que ahora no tu no tienes remedio Se acabo
that now yes, that now no, you do not have remedy (you wont chance) is over

Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo

Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo


Que ya me fui que termino
te sedo tus derechos
that I went, that is over/done
I give you your rights

y yo te digo que se acabo
and I tell you that is over/done

Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo

Siempre saco un tres, no califico nunka para un 10
aayy Cumplir con tigo es un trabajo
quien te ha dicho que tu forma tan distinta de querer
es la ley

I always get a three, I never rank high enough for a ten
aayy; Giving you [what you want] takes work
who told you that your different way of loving
is the law

Que en flores si de rojas no
estoy perdiendo el tiempo se acabo

That in flowers if red, no
I'm wasting my time; it's over

Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo

Why do you ask so much of me; you know I can't take anymore
find yourself someone else; I'm not the one, no; you see now
No one is born perfect and my best flaw is that I don't regret saying it's over

ya a lo ultimo tus quejas me asustaron y escapo con la paciencia bajo cero
alguien me advirtio que no eras la mas facil pero yo lo intente

now toward the end, your complaints scared me away and I'm fleeing with my patience below zero
someone warned me that you weren't the easiest but I tried

que ahora si que ahora no tu no tienes remedio Se acabo

but not now, no; you're hopeless; it's over

------REPEAT------
Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo

Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo
------REPEAT------

Que ya me fui que termino
te cedo tus derechos

I said I'm gone; I said it ended
I'm letting go of your rights

y yo te digo que se acabo

and I'm telling you, it's over

------REPEAT------
Por que me pides tanto, sabes que ya no aguanto
buscate a otra no no esa no soy yo ya ves
Nadie nacio perfecto y mi mejor defecto es que no me arrepiento cuando digo se acabo
------REPEAT------

Thank You!

Please, try to post your request in only one thread, now you have two translations!!