I have the lyrics so these songs.
can someone translate them as soon as possible.
thank you
3adeha:
عـــد يـــهـــا
عـــد يـــهـــا
مهو كله بيعدي
الجرح بيعدي
و الفرح بيعدي
و العمر بيعدي
ولا تشكي من الليالي .... و لا تندم يوم يا غالي
إن ضاعلك حب غالي .... كـلـه بيعدي
خليك راضي بحالك .... هتلاقي الفرح جالك
عيشها بالحلوه مره .... عيشها بالمره مره
مهي دنيا و هي حره .... كله بيعدي
ولا تشكي من الليالي .... و لا تندم يوم يا غالي
إن ضاعلك حب غالي .... كـلـه بيعدي
إسمع مني كلامي .... متقولش يا حزن تاني
إمبارح فات و عدى .... خلينا فالنهارده
صدقني لما ترضى .... كله هيعدي
ولا تشكي من الليالي .... و لا تندم يوم يا غالي
إن ضاعلك حب غالي .... كـلـه بيعدي
مهو كله بيعدي
الجرح بيعدي
و الفرح بيعدي
و العمر بيعدي
عـــد يـــهـــا
Mafi Majal:
الهيئه ما في مجال ..... أنا وياكي نكون حبايب
إنتي شغلتي البال ..... و انا قلبي بحبك دايب
ياما حاكاني الهوى .... قالي راح نبقى سوى
قلها عني يا هوى .... جمالها بيعمل عجايب
إذا يعني فيه مجال
ياللي فيكي مغرومين .... عن حالن حكيولي
مين البدو يحبك مين .... أكتر مني قولي
ياما حاكاني الهوى .... قالي راح نبقى سوى
قلها عني يا هوى .... جمالها بيعمل عجايب
إذا يعني فيه مجال
لو بقدر خبيكي و صير .... وحدي طل عليكي
سحروني و بعيد كتير .... ودوني عينيكي
ياما حاكاني الهوى .... قالي راح نبقى سوى
قلها عني يا هوى .... جمالها بيعمل عجايب
إذا يعني فيه مجال
الهيئه ما في مجال ..... أنا وياكي نكون حبايب
إنتي شغلتي البال ..... و انا قلبي بحبك دايب
الهيئه ما في مجال
إذا يعني في مجال
Men Ghair Sabab:
من غير سبب ... بتروح و تمشي
ترمي العتب ... على عيني و رمشي
وتنسى الهوى .... وعد الهوى .... من غير سبب
و ترمي ... ترمي العتب على عيني ... أه ترمي العتب على عيني ... أه ه على عيني و رمشي
إنت حبيبي .... و إنت الغرام
معقول بعادك ..... و الله حرام
وتنسى الهوى .... وعد الهوى .... من غير سبب
و ترمي ... ترمي العتب على عيني ... أه ترمي العتب على عيني ... أه ه على عيني و رمشي
إجرح عيوني .... وانساني كمان
هو كده طبعك ....... ملوش امان
وتنسى الهوى .... وعد الهوى .... من غير سبب
و ترمي ... ترمي العتب على عيني ... أه ترمي العتب على عيني ... أه ه على عيني و رمشي
Neset Ezzai:
نسيتي إزاي .... قوليلي إزاي
أنا معرفتش انساكي
حاولت كتير .... و شفت كتير
ولسه عنيا شيفاكي
معقول ده كله حب ........ معقول يا أجمل قلب
ظلمتي الحب وياكي
نسيتي إزاي .... قوليلي إزاي
أنا معرفتش انساكي
حاولت كتير .... و شفت كتير
ولسه عنيا شيفاكي
يا حبيبتي البعد عنك ..... بقى فعلا مستحيل
وإن كان يسمعني قلبك ..... هيلاقي مية دليل
من النوم محرومه عيني
والفرح خلاص نسيني
يا حبيبتي صدقيني ..... عطشان تسقيني
معقول ده كله حب ........ معقول يا أجمل قلب
ظلمتي الحب وياكي
من يوم ما بعدت عنك ..... تايه قلبي و حزين
الدنيا ضايعه مني ..... مش قادر عالسنين
حالي مش هو حالي
صورتك عايشه فخيالي
ولا فيش غيرك في بالي
وإنتي يا حبيبتي فين
معقول ده كله حب ........ معقول يا أجمل قلب
ظلمتي الحب وياكي
نسيتي إزاي .... قوليلي إزاي
أنا معرفتش انساكي
حاولت كتير .... و شفت كتير
ولسه عنيا شيفاكي
Habaito:
حبيته ............... حبيته
عيني مني عيني منه ..... و لا يوم باستغنى عنه عنه
لا لا لا ..... لا
أنا قلبي قلبي حبه ..... ولا داق الحب مره قبله
لا لا لا ..... لا
و انا إيه اللي رماني عليك خلاني أعشق عيونك دول ......... حبيته
أول ما شفت عنيه ..... حبيته و دبت فيه
سلمت قلبي و روحي و عمري .... و جريت عليه
أسهر و أدوب ..... أنا
عنه ما اتوب ...... أنا
و أنا دبت دوووب
عيني مني عيني منه ..... و لا يوم باستغنى عنه عنه
لا لا لا ..... لا
أنا قلبي قلبي حبه ..... ولا داق الحب مره قبله
لا لا لا ..... لا
و انا إيه اللي رماني عليك خلاني أعشق عيونك دول ......... حبيته
ساحر يا ناس و سحرني .... معرفش عملي إيه
ده بنظره واحده ...... قتلني شغلني قربني ليه
حبيت عنيه ....... أنا
ناديت عليه ....... أنا
طب اعمل إيه
حبيته ............... حبيته
عيني مني عيني منه ..... و لا يوم باستغنى عنه عنه
لا لا لا ..... لا
أنا قلبي قلبي حبه ..... ولا داق الحب مره قبله
لا لا لا ..... لا
و انا إيه اللي رماني عليك خلاني أعشق عيونك دول ......... حبيته
THANK YOU SO MUCH FOR WHOEVER DOES THIS!!
i appreciate it!
Tags:
None
-
Fadl Shaker - 3adeha, Mafi Majal, Men Ghair Sabab , Neset Ezzai & Habaito (w/lyrics)
-
You're so welcome...
Originally Posted by redguard8876
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Enjoy... Originally Posted by redguard8876
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
can someone translate the last two songs please?
i'd be so grateful if you could -
Men Ghair Sabab: Without a reason
من غير سبب ... بتروح و تمشي
without a reason , you go away
ترمي العتب ... على عيني و رمشي
You blame my eye and eyelash
وتنسى الهوى .... وعد الهوى .... من غير سبب
and you forget the love , the love promise , without a reason
و ترمي ... ترمي العتب على عيني ... أه ترمي العتب على عيني ... أه ه على عيني و رمشي
and you blame , you blame my eye , ah you blame my eye , ah my eye and my eyelash
إنت حبيبي .... و إنت الغرام
you are my beloved ,and you are the love
معقول بعادك ..... و الله حرام
is it possible your absence , I swear that's unfair
وتنسى الهوى .... وعد الهوى .... من غير سبب
and you forget the love , the love promise , without a reason
و ترمي ... ترمي العتب على عيني ... أه ترمي العتب على عيني ... أه ه على عيني و رمشي
and you blame , you blame my eye , ah you blame my eye , ah my eye and my eyelash
إجرح عيوني .... وانساني كمان
Injure my eyes , and forget me again
هو كده طبعك ....... ملوش امان
That's your kind , untrusted
وتنسى الهوى .... وعد الهوى .... من غير سبب
and you forget the love , the love promise , without a reason
و ترمي ... ترمي العتب على عيني ... أه ترمي العتب على عيني ... أه ه على عيني و رمشي
and you blame , you blame my eye , ah you blame my eye , ah my eye and my eyelash -
Neset Ezzai: How did you forget?
نسيتي إزاي .... قوليلي إزاي
How did you forget , tell me how?
أنا معرفتش انساكي
I didn't know how to forget you
حاولت كتير .... و شفت كتير
I've tried alot ,and I've seen alot
ولسه عنيا شيفاكي
And my eyes are still seeing you
معقول ده كله حب ........ معقول يا أجمل قلب
is it possible all this love? Is it , O the most beautiful heart?
ظلمتي الحب وياكي
you abused the love and yourself
نسيتي إزاي .... قوليلي إزاي
How did you forget , tell me how?
أنا معرفتش انساكي
I didn't know how to forget you
حاولت كتير .... و شفت كتير
I've tried alot ,and I've seen alot
ولسه عنيا شيفاكي
And my eyes are still seeing you
يا حبيبتي البعد عنك ..... بقى فعلا مستحيل
O my beloved , going away from you is absolutely impossible
وإن كان يسمعني قلبك ..... هيلاقي مية دليل
and If your heart hears me , it will find hundred of proofs
من النوم محرومه عيني
My eye is deprived of sleeping
والفرح خلاص نسيني
and happiness forgot me
يا حبيبتي صدقيني ..... عطشان تسقيني
O my beloved , believe me , I'm thirsty can you irrigate me?
معقول ده كله حب ........ معقول يا أجمل قلب
is it possible all this love? Is it , O the most beautiful heart?
ظلمتي الحب وياكي
you abused the love and yourself
من يوم ما بعدت عنك ..... تايه قلبي و حزين
Since I went away from you , my heart was lost and became sad
الدنيا ضايعه مني ..... مش قادر عالسنين
I'm losing this world , I'm not capable of the years
حالي مش هو حالي
It is not me anymore
صورتك عايشه فخيالي
your picture is living in my imagination
ولا فيش غيرك في بالي
there's nobody else in my mind except you
وإنتي يا حبيبتي فين
and you my beloved , where are you.?
O my beloved , believe me , I'm thirsty can you irrigate me?
معقول ده كله حب ........ معقول يا أجمل قلب
is it possible all this love? Is it , O the most beautiful heart?
ظلمتي الحب وياكي
abused the love and yourself
نسيتي إزاي .... قوليلي إزاي
How did you forget , tell me how?
أنا معرفتش انساكي
I didn't know how to forget you
حاولت كتير .... و شفت كتير
I've tried alot ,and I've seen alot
ولسه عنيا شيفاكي
And my eyes are still seeing you -
Habaito: I loved her
حبيته ............... حبيته
I loved her , I loved her
عيني مني عيني منه ..... و لا يوم باستغنى عنه عنه
oh my god , she 's indispensable in my life
لا لا لا ..... لا
No , no no no no
أنا قلبي قلبي حبه ..... ولا داق الحب مره قبله
My heart is her love , I've never taste love before her
لا لا لا ..... لا
No no no no
و انا إيه اللي رماني عليك خلاني أعشق عيونك دول ......... حبيته
What made me love you that much and adore your eyes , I loved her
أول ما شفت عنيه ..... حبيته و دبت فيه
Since I saw her eyes , I loved her and melted
سلمت قلبي و روحي و عمري .... و جريت عليه
I gave her my heart , my soul and my life time , And runned after her
أسهر و أدوب ..... أنا
I stay up and melt , me
عنه ما اتوب ...... أنا
I can't repent from her , me
و أنا دبت دوووب
And I melted
عيني مني عيني منه ..... و لا يوم باستغنى عنه عنه
oh my god , she 's indispensable in my life
لا لا لا ..... لا
No , no no no no
أنا قلبي قلبي حبه ..... ولا داق الحب مره قبله
My heart is her love , I've never taste love before her
لا لا لا ..... لا
No no no no
و انا إيه اللي رماني عليك خلاني أعشق عيونك دول ......... حبيته
What made me love you that much and adore your eyes , I loved her
ساحر يا ناس و سحرني .... معرفش عملي إيه
O people she's an enchantress and enchanted me , I don't know what to do
ده بنظره واحده ...... قتلني شغلني قربني ليه
With an only sight , killed me , charmed me , attracted me to her
حبيت عنيه ....... أنا
I loved her eyes , me
ناديت عليه ....... أنا
I called her , me
طب اعمل إيه
so , what should I do?
حبيته ............... حبيته
I loved her , I loved her
عيني مني عيني منه ..... و لا يوم باستغنى عنه عنه
oh my god , she 's indispensable in my life
لا لا لا ..... لا
No , no no no no
أنا قلبي قلبي حبه ..... ولا داق الحب مره قبله
My heart is her love , I've never taste love before her
لا لا لا ..... لا
No no no no
و انا إيه اللي رماني عليك خلاني أعشق عيونك دول ......... حبيته
What made me love you that much and adore your eyes , I loved her
Enjoy !
