please help me translatit this song into english and with ROMANIAN text also !
please
http://www.youtube.com/watch?v=jAS41cxKtc8
please help me translatit this song into english and with ROMANIAN text also !
please
http://www.youtube.com/watch?v=jAS41cxKtc8
Here it is.
Intr-o noapte pe la 3
(In a night,at 3 o'clock)
Vorbeai soptit la telefon
(You talk soft on the phone)
Spunei ca tie dor de el
(you say that you miss him)
Si de dorul lui nai somn
(And you can't sleep because of that)
Nu-mi venea nici cand sa cred
(I can't never believe)
Ca iubesti pe altcineva
(That you love someone else)
Din motiv sa nu te pierd
(I fear that i'll lose you)
Mie imi plangea inima
(My heart is crying)
Ai fost perversa,hoata
(You was perverse,thief)
Si nu mai iubit
(And you don't love me)
Sa ma indragostesc de tine
(Why i start love you)
Ce mia trebuit?
(Why i need that?)
Cred ca n-ai avut nici mila
(I think that you don't have mercy)
Constiinta n-ai avut
(You don't think in that moment)
N-ai avut un pic de suflet
(You don't have a little soul)
Nu stii ce rau ma durut
(you don't know how you harm me)
Mai facut sa te urasc
(You make me to hate you)
In mine venin sa curga
(In me venom to flow)
Nu spera nam sa te iert
(You never hope,i will not forgive you)
Ca nici tu nu ai avut mila
(Because you don't have mercy)
Ai fost perversa,hoata
(You was perverse,thief)
Si nu trebuia
(And must not happen)
Sa-ti bati tu joc de mine
(To play whit me)
Si de viata mea
(And to play whit my life)
Its a gypsy song and has a bad grammar.
------>Kaal ho na ho<------
------>Lebnan ya 2it3it sama<------
------>La 2ilaha 2illa allah<------
multumesc
what you mean with that ? you mean moldoveanu ?