serbian ---english translate plezz (Aca Lukas)

Thread: serbian ---english translate plezz (Aca Lukas)

Tags: None
  1. Klu21 said:

    Smile serbian ---english translate plezz (Aca Lukas)

    I luv serbian music ALOT, but i can't the language so i really appreciate ur help ^^

    Neznanka
    Volim, majko, jednu zenu
    niko ne zna tajnu tu
    ja ni jednu drugu necu
    srce zeli samo nju

    Ref.
    Lepa je ko san
    ime joj ne znam
    ne mogu bez nje
    bez neznanke te

    Zanele me oci njene
    opio me divan glas
    sa srca se uzdah javi
    kad joj vidim vitak stas

    Ref.

    Nisam znao sta je ljubav
    sve dok nisam sreo nju
    sve sto imam ja bih dao
    za neznanku lepu tu

    Ref.

    Ne mogu bez nje
    3x
    thnx
     
  2. ina said:

    Default

    Neznanka / a unknown woman
    Volim, majko, jednu zenu/ I like, mother, one woman
    niko ne zna tajnu tu / no one knows that secret
    ja ni jednu drugu necu / I want no one else
    srce zeli samo nju/ the heart wants only her

    Ref.
    Lepa je ko san / she is (beautiful) like a dream
    ime joj ne znam / I don't know her name
    ne mogu bez nje/ I can't (live/be) without her
    bez neznanke te / without that unknown woman

    Zanele me oci njene / her eyes have captivated me
    opio me divan glas / inebriated by her wonderful voice
    sa srca se uzdah javi/ my heart gives a sigh
    kad joj vidim vitak stas / when I see her lean figure

    Ref.

    Nisam znao sta je ljubav / I had not known what love was
    sve dok nisam sreo nju/ until I met her
    sve sto imam ja bih dao / I would give everything I have
    za neznanku lepu tu / for that beautiful stranger

    Ref.

    Ne mogu bez nje / I can't (be) without her
    3x
     
  3. Klu21 said:

    Default

    thnx alot
     
  4. ina said:

    Default

    you're welcome!