Baha Soltan - Wa tendam leah

Can someone please translate this.

وتندم ليه

**********

وتندم ليه لما تكون قدامك جنه وما تشوفهاش

يبقي خلاص قلبك يستاهل ما يعشهاش

اسف ليه ؟

كل الندم اللي انت ندمته يفيدني بايه

قلبي خلاص هيعيش دلوقتي وينسي ماضيه

راجع ليه

استكترت عليا تشوفني قدرت انساك

كنت فاكرني بعيش علي الماضي وهستناك

ليه وعلي ايه
اوجع قلبي معاك من تاني علشان اوهام

قلي ازاي انا هنسي الجرح مع الايام

اتعلمت يكون في حياتي حاجات غيرك انت اهم

اتعلمت ماحسش بعدك اي الالام او هم

ايه هتقول كل كلامك مش هياثر فيه خلاص

ايه هيغير قلب ما يعرفش الاحساس

مهما تقول مش هتحمل تاني اكمل وهم كبير

ضحيت يا ما وماللي اسيته تعبت كتير

ليه علطول

اللي شاريك بتسيبه و بتروح للي يبيع
واللي في ايدك ما تحسوش غير لما يضيع

شفت ازاي عشت معاك اصعب ايام ولا اثر فيك

اصعب من اللي عشته معاك ان ارجع ليك

اتعلمت يكون في حياتى حاجات غيرك انت اهم

اتعلمت ما حسش بعدك

اي الآلام او هم

Originally Posted by itb402

Can someone please translate this.

وتندم ليه

**********

وتندم ليه لما تكون قدامك جنه وما تشوفهاش

يبقي خلاص قلبك يستاهل ما يعشهاش

اسف ليه ؟

كل الندم اللي انت ندمته يفيدني بايه

قلبي خلاص هيعيش دلوقتي وينسي ماضيه

راجع ليه

استكترت عليا تشوفني قدرت انساك

كنت فاكرني بعيش علي الماضي وهستناك

ليه وعلي ايه
اوجع قلبي معاك من تاني علشان اوهام

قلي ازاي انا هنسي الجرح مع الايام

اتعلمت يكون في حياتي حاجات غيرك انت اهم

اتعلمت ماحسش بعدك اي الالام او هم

ايه هتقول كل كلامك مش هياثر فيه خلاص

ايه هيغير قلب ما يعرفش الاحساس

مهما تقول مش هتحمل تاني اكمل وهم كبير

ضحيت يا ما وماللي اسيته تعبت كتير

ليه علطول

اللي شاريك بتسيبه و بتروح للي يبيع
واللي في ايدك ما تحسوش غير لما يضيع

شفت ازاي عشت معاك اصعب ايام ولا اثر فيك

اصعب من اللي عشته معاك ان ارجع ليك

اتعلمت يكون في حياتى حاجات غيرك انت اهم

اتعلمت ما حسش بعدك

اي الآلام او هم

**********

وتندم ليه لما تكون قدامك جنه وما تشوفهاش
why would you regret having heaven in front of you and not seeing it

يبقي خلاص قلبك يستاهل ما يعشهاش
then your heart doesn't deserve to live in it

اسف ليه ؟
why you're sorry ?

كل الندم اللي انت ندمته يفيدني بايه
how would all of your regrets help me

قلبي خلاص هيعيش دلوقتي وينسي ماضيه
my heart is gonna live for now ( for today ) and will forget the past ( the yesterday )

راجع ليه
why did you came back ?

استكترت عليا تشوفني قدرت انساك

كنت فاكرني بعيش علي الماضي وهستناك
did you think that I will live in the past and I won't forget you


ايه و على ايه
why and for what reason

اوجع قلبي معاك من تاني علشان اوهام
would I hurt my heart again with you and all for nothing

قلي ازاي انا هنسي الجرح مع الايام
tell me how would I forget the pain through the days ( through time )


اتعلمت يكون في حياتي حاجات غيرك انت اهم
I learnt to have more important things in my life than you


اتعلمت ماحسش بعدك اي الالام او هم
I learnt not to feel any pains or Concerns after you

ايه هتقول كل كلامك مش هياثر فيه خلاص
whatever you say , all your words are not gonna affect me anymore

ايه هيغير قلب ما يعرفش الاحساس
what would change a heart that doesn't feel ( he means her heart )

مهما تقول مش هتحمل تاني اكمل وهم كبير
whatever you say I won't be able to continue this illusion

ضحيت يا ما وماللي اسيته تعبت كتير
I sacrificed many times , and after all the suffer I had , I got so tired

ليه علطول
why always

اللي شاريك بتسيبه و بتروح للي يبيع
the one who wants you , you leave him and go to the one who doesn't ( the one who doesn't want you )

واللي في ايدك ما تحسوش غير لما يضيع
and you don't feel what was in between your hands until you lose it

شفت ازاي عشت معاك اصعب ايام ولا اثر فيك
did you see how did I live with you difficult days , and that still didn't affect you

اصعب من اللي عشته معاك ان ارجع ليك
but what's more difficult than what I have lived with you , is coming back to you

اتعلمت يكون في حياتى حاجات غيرك انت اهم
I learnt to have more important things in my life than you

اتعلمت ما حسش بعدك
I learnt not to feel after you

اي الآلام او هم
any pains or Concerns

thank you

Originally Posted by itb402

thank you

u r welcome