amores como el tuyo TRANSLATE !

Tuve entre mis manos el cielo
y lo deje escapar (ooh yeah)
tan solo era decir que te quiero
pero no pude hablar, lo siento
diste tanto amor en tus besos en cada despertar
y puede que te cueste creerlo
no supe como amar, lo siento

y la verdad, al respirar, me huele a soledad
y miro atras, y tu te vas, y empiezas a olvidar
y si es tarde para hablar, para volver atras
volver a comenzar, Dime

(*Chorus*)
Amores Como el tuyo
quien lo da, dime como volar, si eras mis alas mi viento
amores como el tuyo, quien lo da, si eres tu quien me dio toda su alma en un beso
amores como el tuyo, quien lo da si eres tu quien colgo las estrellas en mi cielo
dime como voy a hacer si no puedo olvidar
un amor como el que tu supiste dar

Lo que duele mas al mirarte no es que te vas a ir
es que se me hizo tan tarde para poder decir
Te Quiero
y la verdad, al respirar, me huele a soledad
y miro atras, y tu te vas, y empiezas a olvidar
y si es tarde para hablar, para volver atras
volver a comenzar, Dime

(Repeat Chorus 1X)

y si es tarde para hablar, para volver atras
volver a comenzar, Dime

(Repeat Chorus 1X)


TRANSLATEEEEEE PREATTYYY PLEASEEEEEEEE !!!

hi,
a very nice bachata song by toby love, i'm loving it!

did you know there is a special section of this forum dedicated to the translation of spanish lyrics? there are lots of people there who can help you with whatever song you need. i think you get your help faster there than here. or probably some moderator will move it anyway

i translated it for you, I hope you even like it better now you understand what he's singing.
Happy easter

love like yours

I had heaven in my hands
And I let it escape
It was just saying ‘I love you’
But I couldn’t speak, I’m sorry
You gave so much love in your kisses in every awakening
And it’s probably hard for you to believe it
But I didn’t know how to love, I’m sorry

And to be honest, every breath smells like loneliness to me
And I look back and you’re leaving and you start to forget
And if it’s to late to talk, to go back
To start over, tell me

chorus:
Who gives love like yours,
tell me how to fly, if you were my wings, my wind
who gives love like yours,
when you’re the one who gave me all of her soul in a kiss
who gives love like yours,
when you’re the one who put the stars in my sky
tell me what to do if I can’t forget
a love like the one you knew how to give

when I look at you, that you’re leaving is not what hurts me most
it’s the fact that it’s too late to tell you
I love you
And to be honest, every breath smells like loneliness to me
And I look back and you’re leaving and you start to forget
And if it’s to late to talk, to go back
To start over, tell me

chorus

And if it’s to late to talk, to go back
To start over, tell me

chorus

woops sorry, ok, not by toby love
it's just the only version i know, the translation is still good though

cya