Maya Nasri - Ya layeli & Akhbarak eih

Please translate The songs Ya layeli and Akhbarak Eih by Maya nasry.

Akhbarak Eih:

(Chorus
akhbarak eh 7abibi
tameny 3aleek 7abibi
wa7sheny 3aleek 7abibi
akhbarak eh

(Chorus)

3adad ghalawet el shou ya 7abibi
bahdy le 3aineek salamat
wallahy bokra terou ya 7abibi
wa7kilak el 7ekayat a7kilak el 7ekayat
x2

(Chorus)

ma taree meshyet
khotana fi ma khatetou
ma gharam fel alb
la gowaya khabetou
x2

moshta2a ya 7abibi moshta2a
wel ghorba fara2a feen 3aiounak feen
taghreeba ana 3aysha taghreeba
tawelt ana el gheeba sho2y maly el 3ain

(Chorus)

maly gheer 7obak
aman 3oud li a7dany
ya 7abib alby ma3ak
donyaya wa7shany
x2

moshta2a ya 7abibi moshta2a
wel ghorba fara2a feen 3aiounak feen
taghreeba ana 3aysha taghreeba
tawelt ana el gheeba sho2y maly el 3ain

(Chorus x2)

3adad ghalawet el shou ya 7abibi
bahdy le 3aineek salamat
wallahy bokra terou ya 7abibi
wa7kilak el 7ekayat a7kilak el 7ekayat


Ya Layali El Hawa:

Ya layali layali layali
layali layali layali el hawa - x4

ya layali el hawa, hawa trou7
wala lagi dawa leya
galo mali dawa beket rou7i
3ala youm 3asa tikoun leya - x2

Ya layali layali layali
layali layali layali el hawa - x4

ya layali tomr amr ana aridak
bastana 3amr mawa 3aydik
galby foug el jamr winta bil eedak
tiktoub akhr satr ghadr leya - x2

ya layali el hawa, hawa trou7
wala lagi dawa leya
galo mali dawa beket rou7i
3ala youm 3asa tikoun leya

Ya layali layali layali
layali layali layali el hawa - x4

gily keef el 3aml ah ya nasi
marra arsim aml lo gasi
galby sayr mitl liligasi
7alo ta3m el 3asl w mor leya - x2

ya layali el hawa, hawa trou7
wala lagi dawa leya
galo mali dawa beket rou7i
3ala youm 3asa tikoun leya

Ya layali layali layali
layali layali layali el hawa - x4

Here you go with أخبارك إيه

اخبارك ايه حبيبي
what's up my dear
طمني عليك حبيبي
relief me dear
واحشني عينيك حبيبي
I miss your eyes dear
اخبارك ايه
what's up dear

عدد غلاوت الشوق يا حبيبي بهدي لعينيك سلامات
as much as passion is precious my lover, I present to your eyes slams
والله بكره تروق يا حبيبي واحكيلك الحكايات احكيلك الحكايات
I swear my lover tomorrow you'll calm down, and I'll tell you stories

ما طريق مشيت خطانا فيه ما خطيته
I walked on every road we used to walk together in
ما غرام فالقلب لا جواية خبيته
I hided all passiona and love (that was inside me) in my heart.

مشتاقه يا حبيبي مشتاقه والغربه فراقه فين عيونك فين
I miss you my lover, desolation cause separation, where are your eyes
تغريبة انا عايشه تغريبة طولتها الغيبه شوقي مالي العين
I live as stranger, you're absent for long time, my passion fills my eyes


مالي غير حبك امانه عود لاحضاني
I have no love bur yours, please come back to me
يا حبيبي قلبي معاك دنياي واحشاني
Oh, the love of my heart, I miss that life (when we used to be together)

Soukran Kteer

العفو، أهلا وسهلا

أهلا وسهلا=?

= You're welcome (It's also used to welcome your guests when visiting you, also when someone tells you that they/ s/he are going to visit you, so you say ahlan wa sahlan when approved)

Men fadlikom translate the song "Nights of passion" by Maya Nasry.