Help Identifying two songs please..sas parakalo!

Thread: Help Identifying two songs please..sas parakalo!

Tags: None
  1. kzisop1 said:

    Default Help Identifying two songs please..sas parakalo!

    So my friend had a mix CD that i borrowed and I can't seem to find the song even when searching with different lyrics. One is an old school greek song im probably stupid for not knowing the title, the other is quite a mystery...any help would be appreciated.

    The first song
    Yia auto pies, yia ola pou exoume zisi mexri xtes
    se oles tis oreais mas stigmes, mise me akoma an to thes.
    mono mi klapsies kai pes, pes pos den me gnorises pote...

    thats all i can remember from the song

    and the old school song

    Ooooo, an eisai kai an den eisai, to dimarxou paidi,
    ego tha se filiso kai as kano filaki...
    so yeah any help would be appreciated.
     
  2. dya said:

    Default

    The first one is already translated in the other site

    Hryspa-Diki sou gia panta
     
  3. dya said:

    Default

    The second one

    Τα ριάλια ( Κύπρος )

    Καλλιτέχνης: Μιχάλης Βιολάρης
    Συνθέτης: Παραδοσιακό
    Στιχουργός: Παραδοσιακό

    Αν είσαι κι αν δεν είσαι του δήμαρχου παιδί
    του δήμαρχου παιδί, ω, ω
    εγώ θα σε φιλήσω κι ας κάμω φυλακή
    Τα ριάλια, ριάλια, ριάλια
    τα σελίνια μονά και διπλά
    τα μονόλιρα, πεντόλιρα και πού 'ντα
    ο πεζεβέγγης που τα 'χει στη πούγγα, ω, ω

    Εσύ 'σαι ο καθρέφτης, το καθαρόν γιαλίν
    το καθαρόν γιαλίν, ω, ω
    που φέγγει στην Ευρώπην και στην Ανατολήν
    Τα ριάλια...

    Ίντα τραγούδιν να σου πω, μάνα μου να σ' αρέσει
    μάνα μου να σ' αρέσει, ω, ω
    που έχεις αγγελικόν κορμί και δαχτυλίδιν μέση
    Τα ριάλια...

    Στην σκάλα που ξεβαίνεις, να ξέβαινα κι εγιώ
    να ξέβαινα κι εγιώ, ω, ω
    και εις κάθε σκαλοπάτιν να σε γλυκοφιλώ
    Τα ριάλια...
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Also the second one is translated
    Mixalis Violaris - Ta riala

    About the first song there are 3 covers:
    Original: Mixalis Rakintzis - Dikos sou gia panta
    Nikos Mixas - Dikos sou gia panta
    Xryspa - Diki sou gia panta
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  5. kzisop1 said:

    Default

    thank you guys so much...euxaristo...