Zlata Petrovic - Leptirici

Thread: Zlata Petrovic - Leptirici

Tags: None
  1. gambino78 said:

    Wink Zlata Petrovic - Leptirici

    Can someone please translate this song lyrics?:

    Leptirici

    Pogled malo duzi, osmeh koji dira
    stvorili su nemir sto me nezno trese
    u vazduhu slatko ludilo treperi
    neke lepe stvari mora da se dese

    Ref. 2x
    Leptirici proradili u, u, u stomaku mom
    hajde mi dodji, u srce mi sidji
    proradili slatki leptirici

    Leptirici, Leptirici

    Dobro bi mi doslo jedno pice jace
    da umirim strasti sto ka tebi krecu
    opijena ja sam s tobom i bez pica
    osecam vec neku neobicnu srecu

    Ref. 4x
     
  2. Byk's Avatar

    Byk said:

    Default

    Little butterflies


    Pogled malo duzi, osmeh koji dira
    One longer look, a smile that is touching
    stvorili su nemir sto me nezno trese
    caused restlessness that is shaking me gently
    u vazduhu slatko ludilo treperi
    sweet madness is fluttering in the air
    neke lepe stvari mora da se dese
    some nice things are about to happen

    Ref. 2x
    Leptirici proradili u, u, u stomaku mom
    Little butterflies are awaken in, in, in my stomach
    hajde mi dodji, u srce mi sidji
    come to me, come down to my heart
    proradili slatki leptirici
    little butterflies are awaken
    Leptirici, Leptirici
    little butterflies 2x

    Dobro bi mi doslo jedno pice jace
    I could use a strong drink
    da umirim strasti sto ka tebi krecu
    to tame my passions for you
    opijena ja sam s tobom i bez pica
    I am intoxicated even without drink
    osecam vec neku neobicnu srecu
    I feel an unusual happiness
    Questo giorno è una pazzia ma la luna è amica mia...
     
  3. gambino78 said:

    Default

    Thanks a lot!!