Myriam Faris - Ayyam esh-shiti

Originally Posted by Layla

Dear members here is a thread for you to ask for translations of short sentences, texts and sayings from Arabic to English and vice versa! Everyone here we'll be glad to help!

Please post here only requests that aren't song translation requests!

urm..sorry Layla...
how can i get the english translation for this song...
i don't konow where to find it..could somebody help me..
this is maryam fares song..-ayyam esh- shaty..

Ayaam Esh-shaty

يا ايام الشتي هبدى اول سنه
لحالى بسهر ليليه لحالى بسهر ليليه
يا ايام الشتي غايب صار لو سنة
من هبديك الشتويه
اول مرة بشوف الليل ناقص بنجومه
اول مرة بيحكى الويل وبيشكيلى همومه
حتى القمر الطالع والمى يلى على الشوارع
كلها عتبان عليك
كل ليلة يا هوا كنا نهرب سوى
ويطل القمر علينا بدو يجمع ايدينا
نحكيلو شو حكي نضحك حتى البكي
من يومها ما تلاقينا مرتت شتويه علينا

Hello! This song has already been translated here:

Myriam Faris - Ayyam esh-shiti

And here is a List of all translated Arabic songs!