Greek translation of English song?

Thread: Greek translation of English song?

Tags: None
  1. littleartemis said:

    Question Greek translation of English song?

    Hey all
    ,
    My friend sent me these lyrics. I'm pretty sure they're an Greek translation of an English song. Does anyone know what song it really is?

    Thanks.



    Κάπου πιο πάνω απ' το ουράνιο τόξο,
    υπάρχει ένα μέρος για μας.
    Θα σε πάρω εκεί,
    στο φως, έξω απ' τη σκιά,
    υπάρχει ένα μέρος για μας,
    θα σε πάρω εκεί,
    Πήρα για μένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή,
    ο προορισμός, άγνωστος
    Έπρεπε να σκληραγωγήσω τον εαυτό μου
    όταν επιβιώνεις, είσαι μόνος σου
    δεν μπορείς να καθήσεις απλά και να μην κάνεις τίποτα,
    να παρατηρείς τη ζωή να σε προσπερνά,
    πάρε πρωτοβουλία και απλά κάνε κάτι
    το μόνο πράγμα στο μυαλό μου
    Άνευ όρων
    το να αγαπάς δεν είναι εύκολο
    πικρή μελωδία
    όταν είσαι μόνος σου
    τα πράγματα γίνονται τόσο τρελά
    προτού καν το καταλάβεις
    δε θ' άλλαζα ούτε ένα πράγμα, όχι
    Πρέπει να συνεχίσω, να συνεχίσω
    παρά τον επίμοχθο δρόμο
    ολοταχώς μπροστά χωρίς να γνωρίζω
    πώς τα πράγματα μπορεί να εξελιχθούν
    Κρατώ την πίστη, την κρατώ
    την κρατώ μες στην καρδιά μου
    Νιώθω ότι έχουμε κάτι
    το ένιωσα από την αρχή
     
  2. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    Hi little artemis, I think you'll find that its a translation of this song

    somewhere over the rainbow
    there's a place for us
    I'll take you there
    in the light, out of the shadow
    there's a place for us
    I'll take you there,

    got myself a one way ticket
    destination unknown
    had to make my skin way thicker
    when surviving you're on your own
    can't sit back and just do nothin'
    watch life pass you by
    take a stand and just do somethin'
    the only thing on my mind

    unconditionally
    lovin ain't easy
    bitter melody
    when you're on your own
    things get so crazy
    before you even know it
    I wouldn't change a thing oh no

    got to keep on, keep going
    no matter how tough the road
    full speed ahead not knowing
    how things might unfold
    i keep the faith i keep it
    i keep it in my heart
    I feel that we've got something
    felt it from the start