Maja Marijana

Could someone translate please? Hvala puno!!

RODJENA ZA FLERT

Sreco, veruj mi na rec
nema nista lose tu
sto starija sam ja od tebe
tu za koju godinu

A ti kao andjeo
neodoljiv, zgodan, lep
ne mogu da ti odolim
zovem te na greh

Ref.
Hajde, daj mi okom znak
hajde, vodi me u mrak
rodjena sam ja za flert
bice moje tvoje sve
dzabe se tu pravis los
trazices mi sutra jos
poljubaca za balkanca

Sreco, veruj mi na rec
otkinuces za mnom ti
ko od pica zestokog
neces znati sta ti bi

I have some other song from Maja, would someone also translate this one?
Hvala!

ONA DOBRO ZNA

Ti si mi u srcu trn
gledas me a pogled crn
onaj pogled koji ispraca
s njom si, kazu, svakog dana
ne prati me mogu sama
dobro poznajem tvoj dom
ostavljam te s njom

O, sad smo bivsi
a to se uvek voli
o, u tvom srcu
gde sam bila sad me slomi

Ref.
Ona dobro zna
zvaces me kad budes sam
to joj srce kida
uvek te za mene pita
ona dobro zna
ne gradi se sreca nikada na suzama

Ona dobro zna
zvaces me kad budes sam
to joj mira ne da
kad me sretne za mnom gleda
ona dobro zna
da se ljubav jednom dogodi
a da smo mi vec voleli

Vreme ti je surov sud
idi napred, nemas kud
idem i ja biram kraci put
precicu do sudnjeg dana
ne prati me idem sama
dobro poznajem tu bol
zivela sam s njom

O, sad smo bivsi
a to se uvek voli
o, u tvom srcu
gde sam bila sad me slomi

RODJENA ZA FLERT - Born to flirt

Sreco, veruj mi na rec
My happiness, believe me when I say
nema nista lose tu
There is nothing wrong here
sto starija sam ja od tebe
With me being older than you
tu za koju godinu
By a year or two

A ti kao andjeo
And you are like an angel
neodoljiv, zgodan, lep
Undeniable, handsome, and attractive
ne mogu da ti odolim
I cannot resist you
zovem te na greh
I am calling you to sin

Ref.
Hajde, daj mi okom znak
Come on, give me a sign from your eye
hajde, vodi me u mrak
Come, take me into darkness (a dark room)
rodjena sam ja za flert
I am born to flirt
bice moje tvoje sve
Everything that is mine will be yours
dzabe se tu pravis los
It's worthless for you to pretend you're bad
trazices mi sutra jos
Tomorrow you will be asking me for more
poljubaca za balkanca
A kiss for a Balkan man

Sreco, veruj mi na rec
My happiness, Believe me when I say
otkinuces za mnom ti
You will go crazy for me
ko od pica zestokog
Just like from a strong drink
neces znati sta ti bi
You wont know what happened to you

ONA DOBRO ZNA - She knows very well

Ti si mi u srcu trn
You are a thorn in my heart
gledas me a pogled crn
You look at me but your glance is dark
onaj pogled koji ispraca
That glance that of goodbye
s njom si, kazu, svakog dana
They say you're with her every day
ne prati me mogu sama
Don't follow me, I know my way
dobro poznajem tvoj dom
I am very familiar with your home
ostavljam te s njom
But I am leaving you with her

O, sad smo bivsi
Oh, now we're exes
a to se uvek voli
And those always love each other
o, u tvom srcu
Oh, in your heart
gde sam bila sad me slomi
Where i once was, now it's breaking me apart

Ref.
Ona dobro zna
She knows very well
zvaces me kad budes sam
That you will call me when you are alone
to joj srce kida
And that breaks her heart
uvek te za mene pita
She often asks you about me
ona dobro zna
She knows very well
ne gradi se sreca nikada na suzama
That you can never build a happiness off of tears

Ona dobro zna
She knows very well
zvaces me kad budes sam
That you will call me when you are alone
to joj mira ne da
And that gives her no peace
kad me sretne za mnom gleda
When she sees me, her glance follows me
ona dobro zna
She knows very well
da se ljubav jednom dogodi
That love only happens once
a da smo mi vec voleli
And that we had already loved

Vreme ti je surov sud
Time is a cruel tribunal
idi napred, nemas kud
Go forward, but you have nowhere to go
idem i ja biram kraci put
I will go as well, and chose a shorter path
precicu do sudnjeg dana
A short cut to judgment day
ne prati me idem sama
Don't follow me, I'm going alone
dobro poznajem tu bol
I am very familiar with that pain
zivela sam s njom
I have lived with it

O, sad smo bivsi
Oh, now we're exes
a to se uvek voli
And those always love each other
o, u tvom srcu
Oh, in your heart
gde sam bila sad me slomi
Where i once was, now it's breaking me