Help Translating hymns to Spanish

Thread: Help Translating hymns to Spanish

Tags: None
  1. Jubilee Ministry said:

    Default Help Translating hymns to Spanish

    Hi,
    I have a jail & prison ministry. An inmate has asked me to find the words to the following hymns in English and in Spanish, so he can teach the Spanish speaking inmates about God. Could you please help me?

    Higher Ground
    Nothing But The Blood of Jesus
    How Great Thou Art

    Thanks so much,

    Dan Blomberg
     
  2. Mariano's Avatar

    Mariano said:

    Default How Great Thou Art

    O Lord my God, When I in awesome wonder,
    Consider all the worlds Thy Hands have made;
    I see the stars, I hear the rolling thunder,
    Thy power throughout the universe displayed.

    Oh Dios, mi Señor, cuando maravillado
    contemplo el mundo obra de Tus manos
    veo las estrellas, oigo el bramido del trueno
    Tu poder desplegado por todo el universo

    Chorus
    Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
    How great Thou art, How great Thou art.
    Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
    How great Thou art, How great Thou art!

    Canta entonces mi alma a Ti, mi Dios, mi Salvador
    Cuán grande eres Señor, cuánta Tu Grandeza
    Canta entonces mi alma a Ti, mi Dios, mi Salvador
    Cuán grande eres Señor, cuánta Tu Grandeza

    And when I think, that God, His Son not sparing;
    Sent Him to die, I scarce can take it in;
    That on the Cross, my burden gladly bearing,
    He bled and died to take away my sin.

    Y cuando pienso que Dios entregó a Su Hijo
    lo envió a la muerte, me cuesta mucho concebir
    que en la Cruz, cargando solícito con mis culpas
    entregó su Sangre y murió para borrar mi pecado.

    Chorus

    When Christ shall come, with shout of acclamation,
    And take me home, what joy shall fill my heart.
    Then I shall bow, in humble adoration,
    And then proclaim: "My God, how great Thou art!"

    Cuando Cristo vuelva entre cantos de alabanza
    para llevarme a casa, mi corazón se llenará de dicha
    y me postraré con humildad adorándolo
    y te proclamaré a Ti, mi Dios en toda Tu Grandeza

    Chorus

    Watch the video and hear the song
    http://www.youtube.com/watch?v=T664Z3dkudo
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    @Mariano gracias x tu ayuda....

    @Jubilee Ministry.. you will have a better chance if you look at the Christian community thread... the songs are already translated there..
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!