omar and salma 2 preview

Thread: omar and salma 2 preview

Tags: None
  1. mostafa abdelaziz said:

    Default omar and salma 2 preview

    im hoping that somebody cant help translate a few lines from the preview of this this movie for me

    http://www.youtube.com/watch?v=05xJTzAj3eg

    at 4 seconds tamer says: nwarti sweetak ya shebba

    at 16 seconds tamer says something like: habibit alby gaylik

    at 24 seconds he says: ah yet yekti



    thank you
     
  2. mostafa abdelaziz said:

    Default

    please
     
  3. ELEEF's Avatar

    ELEEF said:

    Default

    at 4th second : I guess he says nawarti sho2etek ya shebba
    = you illuminate your apartement cutey

    16th second : habibit 2albi gaylik
    = Sweetheart ,I'm coming !

    24th second : I guess it is :yet yakhti ( I don't really understand it )
    but I think it's the expression that egyptian use to express sadness , tragic or anger .

    I hope it helps. Maybe someone else from Egypt can help you in the last one ?!
     
  4. mostafa abdelaziz said:

    Default

    thank you eleef

    any egyptian want to help with that last line