Voltaj - N-ajunge

Could someone check this over?

Ti-am vazut ochii de-o mie de ori,
I have seen your eyes a thousand times
Dar inca ma mai pierd in albastrul lor
But I still lose myself in their "blueness"
M-am trezit langa tine intr-o mie zori
I have woken up beside you for a thousand dawns
Si tot nu ma pot satura
And nothing can satisfy me

Ti-am sarutat buzele de-o mie de ori
I have kissed your lips a thousand times
Peste o clipa am vrut sa simt, iar gustu lor
More than once I have wanted to feel again their taste
O secunda fara tine ma umple de dor
A second without you fills me with longing
De tine nu ma pot satura
I cannot satiate myself of you

Stiu ca furtuni mereu vor veni
I know that storms will always come
Dar esti langa mine si le poti opri
But you are by me and you can stop them
In preajma ta, noaptea ta se face zi
In your presence, night turns to day
De tine nu ma pot satura
I cannot satiate myself of you

Sunt cel mai fericit om de pe pamant
I am the happiest man on earth
Pentru ca tu ma ai in fiecare gand
Because you have me in every thought [?]
anii pot sa treaca rand pe rand
The years can go by one by one
Si tot nu ma pot satura
Even then, nothing could satiate me

Ajunge o secunda, sa ma indragostesc
A second is enough for me to fall in love
N-ajunge o viata, sa iti pot arata
A lifetime is not enough to be able to show you
Cat de mult, eu... te iubesc...
How much I love you

Anii vor zbura
The years will fly by
Dar tu vei sta
But you will stay
In inima mea
In my heart
Si daca-ai pleca
And if you might leave
Ea te-ar afla
It (my heart) would find you

Ajunge o secunda, sa ma indragostesc
A second is enough for me to fall in love
N-ajunge o viata, sa iti arat cat... te iubesc
A lifetime is not enough to show you how I love you

Very good! I think your translation may be less of a word-for-word, literal one, but I'm pretty it's still all correct!

Here's another translation posted on here before, just for reference

http://www.allthelyrics.com/forum/ro...tml#post334685

oh, I hadn't realized there was already one on there... -_-

Thank you, though! ^_^