circus

can someone please translate this to romanian? thank you

"Circus"- Britney Spears

There's only two types of people in the world
The one's that entertain, and the one's that observe
Well baby, I'm a put-on-a-show kinda girl
Don't like the back seat, gotta be first

I'm like the ringleader, I call the shots
I'm like a firecracker,
I make it hot when I put on a show
I feel the adrenaline movin' through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dance floor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same

All the eyes on me in the centre of the ring, just like a circus
When I crack that whip, everybody gonna trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go
We can make the dance floor just like a circus

There's only two types of guys out there
One's that can hang with me, and one's that are scared
So baby, I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware

I'm like the ringleader, I call the shots
I'm like a firecracker,
I make it hot when I put on a show
I feel the adrenaline movin' through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dance floor is my stage
Better be ready, hope that ya feel the same

All the eyes on me in the centre of the ring, just like a circus
When I crack that whip, everybody gonna trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go
We can make the dance floor just like a circus

Let's go
Let me see what you can do
I'm runnin' this (like a circus)
Yeah
Like a what? (like a circus)

All the eyes on me in the centre of the ring, just like a circus
When I crack that whip, everybody gonna trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me
Show me what you can do
Everybody let go
We can make the dance floor just like a circus

here you go katina ! it's been long since i translated for you

"Circus"- Britney Spears
Circ

There's only two types of people in the world
Sunt doar două feluri de oameni în lume
The one's that entertain, and the one's that observe
Cei care amuză şi cei care obsearvă
Well baby, I'm a put-on-a-show kinda girl
Ei baby, eu sunt genul de fată care aranjează show-uri
Don't like the back seat, gotta be first
Nu-mi place bancheta din spate, trebuie să fiu prima
I'm like the ringleader, I call the shots
Sunt ca instigatorul, eu decid ce şi cum
I'm like a firecracker,
Sunt ca o petardă
I make it hot when I put on a show
Totul e fierbinte când dau un show
I feel the adrenaline movin' through my veins
Simt andrenalina mişcându-se în vene
Spotlight on me and I'm ready to break
Luminile sunt pe mine and sunt gata să încep
I'm like a performer, the dance floor is my stage
Sunt ca un interpret, podeaua de dans e scena mea
Better be ready, hope that ya feel the same
Ar fi mai bine să fi gata, sper că simţi la fel
All the eyes on me in the centre of the ring, just like a circus
Toate privirile spre mine în centrul ringului ca într-un circ
When I crack that whip, everybody gonna trip just like a circus
Când pleznesc biciul, toţi vor sări ca intr-un circ
Don't stand there watching me, follow me
Nu sta acolo uitându-te la mine, urmărindu-mă
Show me what you can do
Arată-mi ce poţi
Everybody let go
Toată lumea să se relaxeze
We can make the dance floor just like a circus
Putem face podeaua asta de dans ca un circ
There's only two types of guys out there
Sunt doar două tipuri de băieţi acolo
One's that can hang with me, and one's that are scared
Cei care sunt cu mine şi cei care sunt speriaţi
So baby, I hope that you came prepared
Deci baby, sper că ai venit pregătit
I run a tight ship, so beware
Conduc un vapor solid, deci fereşte-te
I'm like the ringleader, I call the shots
Sunt ca instigatorul, eu decid ce şi cum
I'm like a firecracker,
Sunt ca o petardă
I make it hot when I put on a show
Totul e fierbinte când dau un show
I feel the adrenaline movin' through my veins
Simt andrenalina mişcăndu-se în vene
Spotlight on me and I'm ready to break
Luminile sunt pe mine and sunt gata să încep
I'm like a performer, the dance floor is my stage
Sunt ca un interpret, podeaua de dans a scena mea
Better be ready, hope that ya feel the same
Ar fi mai bine să fi gata, sper că simţi la fel

All the eyes on me in the centre of the ring, just like a circus
Toate privirile spre mine in centrul ringului ca într-un circ
When I crack that whip, everybody gonna trip just like a circus
Când pleznesc biciul, toţi vor sări ca într-un circ
Don't stand there watching me, follow me
Nu sta acolo uitându-te la mine, urmărindu-mă
Show me what you can do
Arată-mi ce poţi
Everybody let go
Toată lumea să se relaxeze
We can make the dance floor just like a circus
Putem face podeaua asta de dans ca un circ

Let's go
Hai să mergem
Let me see what you can do
Hai să văd ce poţi face
I'm runnin' this (like a circus)
Conduc acest loc (precum un circ)
Yeah
Daa
Like a what? (like a circus)
Ca ce? ( can u circ)

All the eyes on me in the centre of the ring, just like a circus
Toate privirile spre mine în centrul ringului ca într-un circ
When I crack that whip, everybody gonna trip just like a circus
Când pleznesc biciul, toţi vor sări ca într-un circ
Don't stand there watching me, follow me
Nu sta acolo uitându-te la mine, urmărindu-mă
Show me what you can do
Arată-mi ce poţi
Everybody let go
Toată lumea să se relaxeze
We can make the dance floor just like a circus
Putem face podeaua asta de dans ca un circ

aww thanks tigress!! I love this song so much at the moment, it keeps going around and around in my head

hehe enjoy it then ! u'r welcome !