can anyone just please translate chica de novela

Thread: can anyone just please translate chica de novela

Tags: None
  1. hyacinthee17 said:

    Smile can anyone just please translate chica de novela

    vivir con ella es como si ubieran
    camaras luces accioncomo si el
    mundo nos estuviera viendo
    la protagonista de mi corazon
    conoce el liberto
    y todas las escenas son de amor


    chica de novela
    actora por naturaleza
    y ella se lo vive
    cree en mi amor


    chica de novela
    actora por naturaleza
    y ella se lo vive
    cree en mi amor

    sera un no no no
    pasion al instante
    quien te dirija ni quien te exija
    asen lo que quieren
    y les queda vien
    sale bien lo asemos bien

    cenados los dos
    envuelton en savanas
    siendo real mi
    fantacia
    le encontre

    vivir con ella es como si ubieran
    camaras luces accioncomo si el
    mundo nos estuviera viendo
    la protagonista de mi corazon
    conoce el liberto
    y todas las escenas son de amor


    chica de novela
    actora por naturaleza
    y ella se lo vive
    cree en mi amor

    esperar que no pierda el brillo
    te boy a soltar lo que si
    tienes talento
    llego tu galan de novela
    contigo hasta el fin con esta
    nota

    un verdadero amor
    si la vive y se entrega
    el roman
    se ama con ganas eee

    vivir con ella es como si ubieran
    camaras luces accioncomo si el
    mundo nos estuviera viendo
    la protagonista de mi corazon
    conoce el liberto
    y todas las escenas son de amor



    chica de novela
    actora por naturaleza
    y ella se lo vive
    cree en mi amor

    chica de novela
    actora por naturaleza
    y ella se lo vive
    cree en mi amorrrr
    Last edited by hyacinthee17; 05-11-2009 at 04:38 PM.
     
  2. dantehx said:

    Default

    Living with her, its as if there were cameras
    Lights, Action
    As if the world was watching us
    The protagonist of my heart
    She knows the script
    And all the scenes are of love

    Girl from Soap Opera [I found]
    Actress with nature
    And she lives it
    Believe in my love

    Girl from Soap Opera [I found]
    Actress with nature
    And she lives it
    Believe in my love

    It will be one on one
    Passion immediately
    Who would of told you, or who would of demanded you
    Do whatever you want
    She finds it right
    Comes out right, we're doing it right

    Scened out the two of us
    Wrapped in blankets
    Making real a fantasy
    I found her

    Living with her, its as if there were cameras
    Lights, Action
    As if the world was watching us
    The protagonist of my heart
    She knows the script
    And all the scenes are of love

    Girl from Soap Opera [I found]
    Actress with nature
    And she lives it
    Believe in my love

    Girl from Soap Opera [I found]
    Actress with nature
    And she lives it
    Believe in my love

    Wait don't lose the shine
    I'll let you go to see if you have talent
    Here I am your man of Soap Opera
    With you till the end with this note

    Wait don't lose the shine
    I'll let you go to see if you have talent
    Here I am your man of Soap Opera
    With you till the end with this crazy note

    A true love
    She lives it and gives into drama
    Loving, wanting to

    Living with her, its as if there were cameras
    Lights, Action
    As if the world was watching us
    The protagonist of my heart
    She knows the script
    And all the scenes are of love

    Girl from Soap Opera [I found]
    Actress with nature
    And she lives it
    Believe in my love
    Girl from Soap Opera [I found]
    Actress with nature
    And she lives it
    Believe in my love

    My translation isn't so great but its about experiencing somewhat a Soap Opera in his eyes, with scenes of love constantly happening
     
  3. hyacinthee17 said:

    Default

    thank you so much for translating dantehx !
     
  4. hyacinthee17 said:

    Default

    your translation is better and makes sense in english.