Voltaj - Pe Nori

Puteti sa ma ajutati din nou. Mersi

Langa tine pare-asa aproape cerul cu stele
Around you, It feels as close as the sky with the stars
Ma ridic pe varfuri si pot sa le-ating...
I stand on mountain tops and I can touch them [?]
Langa tine sunt cu paul in nori pierdut printre ele
Near you I am gone in the clouds [?], lost among them
Ma saruti in zori si ma trezesc zambind...
You kiss me in the dusk and I wake up smiling

Refren:
Doar tu imi dai aripi sa zbor
Only you give me wings to fly
Cu tine-n gand parc-as pasi pe nori
With you in my mind it seems that I might be walking on clouds
Si cand ma privesti nu mai sunt eu
And when you look at me, I’m no longer myself
Ma-ndragostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu
I fall in love again like in tenth period of highshcool [?}
Pare usor, cu tine-n gand parc-as pasi pe nori
It seems easy, with you in mind, it seems I might be walking on clouds
Si cand ma privesti nu mai sunt eu
And when you look at me, I’m no longer myself
Ma-ndragostesc din nou ca-n clasa 10-a de liceu
I fall in love again like in tenth period of highshcool [?}

Langa tine pot sa trec usor prin orice furtuna
Near you I can go along easily through any storm
Nici un strop de ploaie nu ma poate opri...
Not even a pearl [?] of rain can stop me
Langa tine simt ca inima mea ar vrea sa iti spuna
Near you I feel that my heart might want to say to you
"Te iubesc mai mult in fiecare zi!"...
“Ilove you more every day!”

I actually asked for corrections to these lyrics also, haha. Hopefully Tigress's corrections will answer all your questions. But lemme know if they don't

http://www.allthelyrics.com/forum/ro...tml#post481733

Exista doar un rand ca-i diferit intre versurile mele si vesurile dumneavoastra. Trebuie s-ascult cantul din nou pentru a depista daca zice "langa tine sunt cu capul in nori" sau "Langa tine sunt cu paul in nori." Nu cred ca "Cu paul in nori" e corect.

Mersi pentru ajutor dumneavoastra.

Nu cred ca "paul" e un cuvant, asa ca cred ca-i "capul."

Cu placere Jun!

Paul is a boy name =)) for the girls is Paula

Oh, I guess I was just trying to be overly-creative. The dictionary said "pa" meant bye-bye, so I thought maybe "cu paul in nori" might mean like gone in the clouds. Thanks for correcting that by the way.

no pa is just bye and nothing else you can not even articulate it