Lakis Papadopoulos, Dikaioma Sto Oneiro

Could someone translate this song to English for me, I tried to search for the lyrics but wasn't able to find anything on the web.......All I have is the video link.

LAKIS PAPADOPOULOS DIKAIOMA STO ONEIRO

http://www.youtube.com/watch?v=-fchbKf3GXc

any help would be much appreciated!!
Thank you!!

Originally Posted by gilliana

Could someone translate this song to English for me, I tried to search for the lyrics but wasn't able to find anything on the web.......All I have is the video link.

LAKIS PAPADOPOULOS DIKAIOMA STO ONEIRO

http://www.youtube.com/watch?v=-fchbKf3GXc

any help would be much appreciated!!
Thank you!!

Δικαίωμα στο όνειρο
Right to dream

Στίχοι: Λάκης Παπαδόπουλος
Μουσική: Λάκης Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Παπαδόπουλος

Μια σιωπή καταλυτική
An abolishing silence
Η πόρτα κλειδωμένη
The door is locked
Το στίγμα σου ξεμακραίνει
your point is moving away
Κι η νύχτα απορρυπαντική
and the night - detergent

Βλέμμα γυάλινο χλωμό
A glass, pale look,
Σ'ένα παιχνίδι χαμένο
in a lost game
Ψάχνεις για κερδισμένο
You're looking for a winner
Κι εγώ πάλι στο βυθό
and I'm at the bottom once again

Όμως με τίποτα δε μπορείς
But no way can you
Να μου στερήσεις το όνειρο
deprive me of dream

Δικαίωμα στο όνειρο
Right to dream
Δικαίωμα στο τίποτα
Right to nothing
Όμως με τίποτα δε μπορείς
But no way can you
Να μου στερήσεις το όνειρο
deprive me of dream
Φυγάς σε δίκη που εκκρεμεί
A fugitive at a case that is pending
Που τίποτα δεν περιμένει
that nothing awaits
Παρά απόφαση καταδικαστική
but a condemning sentence judgement

Μέσα σε γυάλινο κελί
Inside a glass cell
Η τύχη σου δοσμένη
your fate surrendered
Το μέλλον ξεμακραίνει
the future is moving away
Η όψη σου αποθαρρυντική
your look is disheartening

Όμως με τίποτα
But no way
Με τίποτα
no way
Με τίποτα
no way
Με τίποτα
no way
Δε μπορείς να μου στερήσεις
can you deprive me
Το όνειρο
of dream



Ερμηνευτής : Λάκης Παπαδόπουλος

Thank you very Much boubou, I appreciate your help!!

Originally Posted by gilliana

Thank you very Much boubou, I appreciate your help!!

Dear Giliana, you're welcome