Hi..molim vas , one translation ..hvala puno


Danima ti je puna kuca
linija cak i nocu vruca
tacka dodira nije nam moguca

Svako cekanje kraja ima
mogu poceti tu pred gostima
da te ljubim odmah na vratima
pasces mi u ruke, pasces
stizem, a ti vidi sta ces

Ref.
Ohladi sokove, bokove, rokove
kasno je sada za vadjenje
jer posle mene ti treba
veliko hladjenje

Ohladi spricere, likere, drinkere
vodu pretvori u suvi led
da ga na grudi stavis
kad moj dodje red

Ti se brani tek reda radi
al' na jedno se uvek kladi
meni ljubav nikad ne dosadi

Svako cekanje kraja ima
mogu poceti tu pred gostima
da te ljubim odmah na vratima
pasces mi u ruke, pasces
stizem, a ti vidi sta ces

Danima ti je puna kuca
You're house is crowded for days
linija cak i nocu vruca
tel line is "hot" even at nigtghs
tacka dodira nije nam moguca
it's impossible to get in touch ("the touch-point is not possible for us")

Svako cekanje kraja ima
Every waiting has an end
mogu poceti tu pred gostima
I could start it there, in front of guests
da te ljubim odmah na vratima
to kiss you straight away as you enter the door
pasces mi u ruke, pasces
you'll fall into my arms, you fall
stizem, a ti vidi sta ces
i'm coming, and you see what you're going to do

Ref.
Ohladi sokove, bokove, rokove
cool down juices, flanks, dates
kasno je sada za vadjenje
it's to late to make it up now
jer posle mene ti treba
because - after me, you need
veliko hladjenje
a great refrigeration

Ohladi spricere, likere, drinkere
cool the spritzer, liquors, drinkers
vodu pretvori u suvi led
turn water into dry ice
da ga na grudi stavis
and put it on your chest
kad moj dodje red
when it comes my turn

Ti se brani tek reda radi
you defend yourself just you should
al' na jedno se uvek kladi
but you can bet on one thing:
meni ljubav nikad ne dosadi
love would never become boring to me

Svako cekanje kraja ima
Every waiting has an end
mogu poceti tu pred gostima
I could start it there, in front of guests
da te ljubim odmah na vratima
to kiss you straight away as you enter the door
pasces mi u ruke, pasces
you'll fall into my arms, you fall
stizem, a ti vidi sta ces
i'm coming, and you see what you're going to do

thanx alot

Nema na čemu