translate to spanish please.

To: My knight in shining armor
From the first moment i saw you i wanted to talk to you
i wanted to know you, i felt drawn to you.
and when you smiled at me, my soul took flight
and in our first kiss you stole my heart
i remember when you proposed to me
my heart was so full of emotion, love, i felt SO happy
then when we found out we were going to be parents.
God, baby you became the most important thing in my life.
you and my son, my new family
i feel so proud to say that im your wife.
and when i look down and see my big belly i feel so loved and appreciated.
its not important that i feel fat.
and i know you dont feel it too often but when the baby kicks me
i feel stronger and stronger.
baby, everytime i cry or im upset the baby kicks me and it makes me feel better.
its like he is saying "im here mommy, its all ok dont cry" makes me feel so much better.
you have no idea how much i love you nor how much i love my son.
i never in my life thought that i would find someone who made me feel so complete
all of my life i waited for you.
i waited to find the other half of my soul. you have it.
your my angel.
your like the north star thats in the sky.
i will never lose my way or feel lost when your with me.
i promise you i will be with you until the day i die
because there is not a reason in the world that could make me stop loving you.
you stole my heart right out of my chest and you wont give it back.
and frankly i dont want it back because i feel safe leaving it in your hands.
because i know you wont break it.
i love you my angel
your princess
melissa

To: My knight in shining armor
Para: Mi caballero con armadura radiante
From the first moment i saw you i wanted to talk to you
Desde el (primer) momento en que te vi, quise hablarte,
i wanted to know you, i felt drawn to you.
quise conocerte, me sentí preparada para tí.
and when you smiled at me, my soul took flight
y cuando me sonreíste, mi alma "comenzó a volar"/"agarró vuelo",
and in our first kiss you stole my heart
in nuestro primer beso, tu robaste mi corazón.
i remember when you proposed to me
Recuerdo cuando me propusiste (matrimonio?)
my heart was so full of emotion, love, i felt SO happy
mu corazón estaba tan lleno de emoción, amor, me sentí tan feliz.
then when we found out we were going to be parents.
Entonces, cuando supimos que estábamos por ser padres.
God, baby you became the most important thing in my life.
Dios, "amor"/"dulce" tu te volviste la cosa más importante en mi vida;
you and my son, my new family
tú y mi hijo, mi nueva familia.
i feel so proud to say that im your wife.
Me siento tan orgullosa de decir que soy tu esposa.
and when i look down and see my big belly i feel so loved and appreciated.
I cuando miro para abajo y veo mi gran panza, me siento tan amada y apreciada.
its not important that i feel fat.
No importa si me siento gorda.
and i know you dont feel it too often but when the baby kicks me
i feel stronger and stronger.
y sé que tú no sientes esto seguido, pero cuando el bebé me patea, me siento más y más fuerte.
baby, everytime i cry or im upset the baby kicks me and it makes me feel better.
Amor, cada vez que lloro o estoy molesta el bebé me patea y me hace sentir mejor.
its like he is saying "im here mommy, its all ok dont cry" makes me feel so much better.
Es como si el estuviera diciendo "Estoy aquí mami, todo está bien, no llores, esto me hace sentir mucho mejor.
you have no idea how much i love you nor how much i love my son.
Tú no tienes idea de cuánto te amo ni de cuánto amo a mu hijo.
i never in my life thought that i would find someone who made me feel so complete,
Nunca en mi vida pensé que podría encontrar alguien que me haga sentir tan completa
all of my life i waited for you.
Toda mi vida esperé por tí.
i waited to find the other half of my soul. you have it.
Esperé a encontrar la otra mitad de mi alma. Tú la tienes.
your my angel.
Tú eres mi ángel.
your like the north star thats in the sky.
Tu eres como la estrella del norte que está en el cielo.
i will never lose my way or feel lost when your with me.
Nunca perderé mi camino o me sentiré perdida si tu están conmigo.
i promise you i will be with you until the day i die
Te prometo que estaré contigo hasta el día en que muera.
because there is not a reason in the world that could make me stop loving you.
Porque no hay razón en el mundo que pueda hacerme dejar de amarte.
you stole my heart right out of my chest and you wont give it back.
Robaste mi corazón fuera de mi pecho, y no me lo devolverás.
and frankly i dont want it back because i feel safe leaving it in your hands.
because i know you wont break it.
Y francamente, no lo quiero devuelta porque me siento segura dejándolo en tus manos, porque sé que tú no romperás mi corazón.
i love you my angel
Te amo mi angel.
your princess
Tu princesa.
melissa

is this a song? poem??

um, no actually its something i wrote for my husband. but more of a poem than a song if i had to choose one.

and thank you so much for the translation i so cant translate what i want to say very good. so its nice that someone is willing to help! appreciate it!

Originally Posted by shadonthalite44

um, no actually its something i wrote for my husband. but more of a poem than a song if i had to choose one.

ohh I asked you coz, am working on the list of songs translated, but if this is something that you wrote, not need to add it there...

by the way.... its beautiful!!

thank you!