Vlad Mirita - Steaua Mea

Trudecerea mea o puteti sa corecta?

Ma trezesc cu tine-n gand, iar tu esti langa mine
I wake up with you in my mind, and you are near me
Te privesc, sunt fericit atunci cand sunt cu tine
I look at you, I’m happy when I am with you
Vreau sa-ti spun
I want to tell you
Esti pentru mine
You are for me
Tot ce am mai bun
All that I have better
Iti doresc acum
I wish for you know
Sa-ti fie bine
Let it be well for you

Ploaia imi bate in geam
The rain beats down in my window
Cad frunze de pe ram,

Langa tine ma trezesc
Near you I wake
Fericit sunt te iubesc
I am happy, I love you
Ma chemi si-mi vorbesti
You call me and talk to me
Ma alinti, ma iubesti
You caress me, you love me
Vreau sa stii ca esti mereu
I want you to know that you’re always
Steaua sufletului meu
The star of my soul

Ma privesti, nu-mi spui nimic, dar simt esti fericita
You look at me, you don’t say anything to me, but I feel you’re happy
Imi zambesti si imi soptesti ca vrei sa fii iubita
You smile at me and you whisper to me that you want to be a lover

excelent translation bravo

Originally Posted by JunjouLover

Trudecerea mea o puteti sa corecta?

Ma trezesc cu tine-n gand, iar tu esti langa mine
I wake up with you in my mind, and you are near me
Te privesc, sunt fericit atunci cand sunt cu tine
I look at you, I’m happy when I am with you
Vreau sa-ti spun
I want to tell you
Esti pentru mine
You are for me
Tot ce am mai bun
All that I have better
Iti doresc acum
I wish for you know
Sa-ti fie bine
Let it be well for you

Ploaia imi bate in geam
The rain beats down in my window
Cad frunze de pe ram,
leaves are falling off from the branch

Langa tine ma trezesc
Near you I wake
Fericit sunt te iubesc
I am happy, I love you
Ma chemi si-mi vorbesti
You call me and talk to me
Ma alinti, ma iubesti
You caress me, you love me
Vreau sa stii ca esti mereu
I want you to know that you’re always
Steaua sufletului meu
The star of my soul

Ma privesti, nu-mi spui nimic, dar simt esti fericita
You look at me, you don’t say anything to me, but I feel you’re happy
Imi zambesti si imi soptesti ca vrei sa fii iubita
You smile at me and you whisper to me that you want to be loved

Iti doresc acum
I wish for you know .... este now nu know...

Thanks kmmy! ^_^

haha.. wow, I messed up in my own language. English is too hard.

u r welcome