plz help me

Thread: plz help me

Tags: None
  1. ihlamurlar_altinda's Avatar

    ihlamurlar_altinda said:

    Default plz help me

    i need the translation for kolbasti song, Semmame and kim ceker seni of ibrahim tatlises 2009 pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
    love u all
     
  2. PlainChaos said:

    Default

    Maybe you could post the lyrics?
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    here is my try,i couldn't do it all sorry,they are hard to me
    but the verbe çekmek has many meaning i hope someone can tell me if the meaning is right or no

    Kim Çeker Seni - İbrahim Tatlıses (who pleases you)

    Güneşim ol yıldızım ol damla damla göz yaşım ol
    be my sun,be my star,be the tear of my heart drip by drip
    Seviyorum akıllı ol akıllı ol yar
    i love you so be clever,be clever dear
    Kim çeker seni kim çeker ben gibi seni kim çeker
    who pleases you ,who pleases you the way i do
    Kim çeker seni kim çeker ben biber olayım sen şeker
    who pleases you ,who pleases you ,let me be the pepper and you be the sugar
    Yere bakan yürek yakan alemi peşine takan
    who burns the heart while looking at the floor (i guess this is an idom?).....
    Başımı belaya sokan bela mısın yar
    who gets in trouble,so are you my trouble dear?
    Kim çeker seni kim çeker ben gibi seni kim çeker
    who pleases you ,who pleases you the way i do
    Kim çeker seni kim çeker ben biber olayım sen şeker
    who pleases you ,who pleases you ,let me be the pepper and you be the sugar

    Sağa baktın sola baktın söyler misin kime baktın
    you looked to the right,you looked to the left,can you tell me to whom are you looking?
    Yedi sene ceza yattım beni yaktın yar
    i lied 7 years in jail,you burned me my beloved
    Kim çeker seni kim çeker ben gibi seni kim çeker
    who pleases you ,who pleases you the way i do
    Kim çeker seni kim çeker ben biber olayım sen şeker
    who pleases you ,who pleases you ,let me be the pepper and you be the sugar
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    though there is part i couldn't do
    turkish language rocks,so funny,love it

    i knew it was an idiom ,we have the same here;people laugh at u while stambing in the back

    million thanks
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me