Steta sto, sto je kurva- Prljavo kazaliste

Thread: Steta sto, sto je kurva- Prljavo kazaliste

Tags: None
  1. kraaljica said:

    Smile Steta sto, sto je kurva- Prljavo kazaliste

    hello! Please translate to english !

    Nosis modru haljinu, onu meni najdrazu
    Ali znam to nije zbog mene
    I u oci gledas me da mi srce polomis
    I da umrem od ljubomore

    Tajno iza koljena kap parfema nanosis
    Ali znam to nije za mene
    Nocas ides tko zna gdje, samog sebe sram me je
    Kada znam da sam ti kriv za sve

    Al' ja nisam k'o i drugi,
    Ja uvijek prastam prvi

    Steta sto, sto je kurva
    Kazu svi, a ja sutim
    Steta sto, sto je kurva
    Ne znaju, a ja slutim...

    Nocas ides tko zna gdje, samog sebe sram me je
    Kada znam da sam ti kriv za sve
    I u oci gledas me da mi srce polomis
    I da umrem od ljubomore

    Al' ja nisam k'o i drugi,
    Ja uvijek prastam prvi

    Steta sto, sto je kurva
    Kazu svi, a ja sutim
    Steta sto, sto je kurva
    Ne znaju, a ja slutim...
     
  2. miki444's Avatar

    miki444 said:

    Default

    Nosis modru haljinu, onu meni najdrazu
    you wear a blue skirt, my favorite one
    Ali znam to nije zbog mene
    but i know it's not because of me
    I u oci gledas me da mi srce polomis
    and you look me in the eyes to break my heart
    I da umrem od ljubomore
    and to kill me out of jealousy

    Tajno iza koljena kap parfema nanosis
    Secretly on the backside of your knee you put on a drop of perfume
    Ali znam to nije za mene
    but i know it's not because of me
    Nocas ides tko zna gdje, samog sebe sram me je
    when it's night you go around, who knows where, i'm ashamed of myself
    Kada znam da sam ti kriv za sve
    when i know that you blame me for all of it.

    Al' ja nisam k'o i drugi,
    but i'm not like the others,
    Ja uvijek prastam prvi
    i always forgive as first one.

    Steta sto, sto je kurva
    A pity that, that she is a biтch
    Kazu svi, a ja sutim
    all of them say, and i don't say anything (to them)
    Steta sto, sto je kurva
    A pity that, that she is a biтch
    Ne znaju, a ja slutim...
    They don't know, and i sense/suspect....

    Nocas ides tko zna gdje, samog sebe sram me je
    when it's night you go around, who knows where, i'm ashamed of myself
    Kada znam da sam ti kriv za sve
    when i know that you blame me for all of it.
    I u oci gledas me da mi srce polomis
    and you look me in the eyes to break my heart
    I da umrem od ljubomore
    and to kill me out of jealousy

    Al' ja nisam k'o i drugi,
    but i'm not like the others,
    Ja uvijek prastam prvi
    i always forgive as first one.

    Steta sto, sto je kurva
    A pity that, that she is a biтch
    Kazu svi, a ja sutim
    all of them say, and i don't say anything (to them)
    Steta sto, sto je kurva
    A pity that, that she is a biтch
    Ne znaju, a ja slutim...
    They don't know, and i sense/suspect....
     
  3. kraaljica said:

    Default

    Quote Originally Posted by miki444 View Post
    Nosis modru haljinu, onu meni najdrazu
    you wear a blue skirt, my favorite one
    Ali znam to nije zbog mene
    but i know it's not because of me
    I u oci gledas me da mi srce polomis
    and you look me in the eyes to break my heart
    I da umrem od ljubomore
    and to kill me out of jealousy

    Tajno iza koljena kap parfema nanosis
    Secretly on the backside of your knee you put on a drop of perfume
    Ali znam to nije za mene
    but i know it's not because of me
    Nocas ides tko zna gdje, samog sebe sram me je
    when it's night you go around, who knows where, i'm ashamed of myself
    Kada znam da sam ti kriv za sve
    when i know that you blame me for all of it.

    Al' ja nisam k'o i drugi,
    but i'm not like the others,
    Ja uvijek prastam prvi
    i always forgive as first one.

    Steta sto, sto je kurva
    A pity that, that she is a biтch
    Kazu svi, a ja sutim
    all of them say, and i don't say anything (to them)
    Steta sto, sto je kurva
    A pity that, that she is a biтch
    Ne znaju, a ja slutim...
    They don't know, and i sense/suspect....

    Nocas ides tko zna gdje, samog sebe sram me je
    when it's night you go around, who knows where, i'm ashamed of myself
    Kada znam da sam ti kriv za sve
    when i know that you blame me for all of it.
    I u oci gledas me da mi srce polomis
    and you look me in the eyes to break my heart
    I da umrem od ljubomore
    and to kill me out of jealousy

    Al' ja nisam k'o i drugi,
    but i'm not like the others,
    Ja uvijek prastam prvi
    i always forgive as first one.

    Steta sto, sto je kurva
    A pity that, that she is a biтch
    Kazu svi, a ja sutim
    all of them say, and i don't say anything (to them)
    Steta sto, sto je kurva
    A pity that, that she is a biтch
    Ne znaju, a ja slutim...
    They don't know, and i sense/suspect....
    thank you so much!!
     

loading