Need help again please translate thanks

Thread: Need help again please translate thanks

Tags: None
  1. floquito said:

    Default Need help again please translate thanks

    Despues la tormenta
    la calma reinara
    despues de cada dia
    la noche llegara
    despues de un dia de lluvia
    el sol se asomara
    Y despues de ti que?.. Despues de ti que?

    Despues de cada instante el mundo girara
    Despues de cada año mas tiempo se nos va
    Despues de un buen amigo
    otro amigo encontraras
    Y despues de ti que?.. Despues de ti que?

    [Coro]
    Despues de ti no hay nada
    ni sol ni madrugada
    ni lluvia ni tormenta
    ni amigos ni esperanza
    despues de ti no hay nada
    ni vida hay en el alma
    ni paz que m consuele
    no hay nada si tu faltas..

    Despues de haber tenido
    siempre vuelves a tener
    Despues de haber querido
    lo intentas otra vez
    despues d lo vivido
    siempre hay un despues
    Y despues de ti que?.. Despues de ti que?

    Despues d ti no hay nada
    ni sol ni madrugada
    ni lluvia ni tormenta
    ni amigos ni esperanza
    despues d ti no hay nada
    ni vida hay en el alma
    ni paz que m consuele
    no hay nada si tu faltaaaas
    ahhh
    ahhh aaa...
    Y despues de ti que?.. Despues de ti que?

    despues d ti no hay nada
    ni vida hay en el alma
    ni paz que me consuele
    no hay nada si tu faltaaaa....s...
    Despues...despues d ti...
    quee???
    Despues de ti...
     
  2. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default

    Here's my try

    Despues la tormenta
    After the storm
    la calma reinara
    Calm will reign
    despues de cada dia
    After every day
    la noche llegara
    Night will come
    despues de un dia de lluvia
    After a rainy day
    el sol se asomara
    The son will peek out
    Y despues de ti que?.. Despues de ti que?
    After you, what?… After you, what?

    Despues de cada instante el mundo girara
    After every instant, the world will turn
    Despues de cada año mas tiempo se nos va
    After every year, more time will pass us by
    Despues de un buen amigo
    After a good friend
    otro amigo encontraras
    You’ll find another one
    Y despues de ti que?.. Despues de ti que?
    After you, what?… After you, what?

    [Coro]
    Despues de ti no hay nada
    After you there’s nothing
    ni sol ni madrugada
    Not the sun nor the early morning
    ni lluvia ni tormenta
    Nor rain nor storm
    ni amigos ni esperanza
    Nor friends nor hope
    despues de ti no hay nada
    After you there’s nothing
    ni vida hay en el alma
    There isn’t even life in my soul
    ni paz que me consuele
    Nor peace that consoles me
    no hay nada si tu faltas..
    There’s nothing if you’re not here…

    Despues de haber tenido
    After having had
    siempre vuelves a tener
    You’ll always come back to have
    Despues de haber querido
    After having loved
    lo intentas otra vez
    You’ll try it again
    despues de lo vivido
    After life
    siempre hay un despues
    There’s always an after
    Y despues de ti que?.. Despues de ti que?
    After you, what?… After you, what?
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    its this a song? if so.. please singer & song's name
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  4. JunjouLover's Avatar

    JunjouLover said:

    Default

    Yo hice una busqueda en google con la letra y parece que la cancion viene del progama mexicano "La hija del Mariachi."

    Correcion: Originalmente es "una telenovela colombiana producida por RCN Televisión."

    Gracias a Wikipedia!